Vineta - Puhdys

Die Sage spricht von ihr

Der Stadt Vineta

Sie sank mit Mensch und Tier

Mit allen Stuben

Mit Stolz und Überhebung sank sie

Ins kühle, nasse Grab

Man weiß nicht mehr den Platz

Wo sie gestanden hat

Es bleib nicht eine Katz

Nicht mal ein Mäuschen

Sie nannte sich Vineta

Neid und Haß trieb sie hinab

Manchmal nur klingt, klingt es ganz leis

Ruft Glockengeläut von unten herauf

Stadt unter dem Meer, sag: Was ist geschehn!

Die Sage spricht von ihr

In alten Zeiten

Sank sie mit Mensch und Tier

Mit allen Stuben

Sie nannte sich Vineta

Neid und Haß trieb sie hinab

Stadt unter dem Meer, sag: Was ist geschehn!

Daß alle verstehn

Stadt unter dem Meer!

Про неї розповідає легенда

Місто Вінета

Вона потонула разом з людиною і звіром

З усіма кімнатами

З гордістю і зарозумілістю вона потонула

У прохолодну мокру могилу

Ви більше не знаєте місця

Де вона стояла

Це не залишається кішкою

Навіть не миша

Вона назвала себе Вінетою

Заздрість і ненависть гнали їх

Іноді це просто звучить, це звучить дуже тихо

Викликає дзвінки знизу

Місто під морем, скажи: що сталося!

Про неї розповідає легенда

У давні часи

Вона потонула разом з людиною і звіром

З усіма кімнатами

Вона назвала себе Вінетою

Заздрість і ненависть гнали їх

Місто під морем, скажи: що сталося!

що всі розуміють

місто під морем!