Sei mir nah - Puhdys

Sei mir nah, wenn der Winter droht

Wenn vom Licht sich löst das Jahr

Wenn mein Haus verweht von Eis und Schnee

Sei mir nah, bis Wärme ich erfahr

Bis Wärme ich erfahr

Mit einem Wort, das ich versteh

So nah, daß ich versteh — sei mir nah

Sei mir nah an einem schweren Tag

Wenn ein Freund die Wahrheit mir versagt

Wenn ich das, woran ich glaub, nicht seh'

Sei mir nah, weiß ich mir keinen Rat

Weiß ich mir keinen Rat

Mit einem Wort, das ich versteh'

Mit einem Rat auf meinem Weg

Sei mir nah bis an den letzten Ort

Wenn die Hand verschließt ein Lippenpaar

Daß ich nicht in Angst und Furcht hingeh'

Sei mir nah, als wär' das nicht wahr

Будь поруч зі мною, коли загрожує зима

Коли рік відділяється від світла

Коли мій дім зносить лід і сніг

Будь поруч зі мною, поки я не відчую тепла

До тепла я переживаю

Одним словом розумію

Так близько, що я розумію — будь поруч зі мною

Будь поруч зі мною у важкий день

Коли друг заперечує мені правду

Якщо я не бачу те, у що вірю

Будь поруч зі мною, я не знаю, що робити

я не маю поради

Зі словом, яке я розумію

З порадою на моєму шляху

Будь поруч зі мною до останнього місця

Коли рука закриває пару губ

Щоб я в страху і страху не ходив

Будь поруч зі мною, наче це неправда