Sehnsucht - Puhdys

Sehnsucht — Sehnsucht

Als Du Kind noch warst, und viel zu klein

Wuenschtest Du Dir so sehr, erwachsen zu sein

Du warst Seemann, Pilot und Feuerwehrmann

Und Du forschtest nach Schaetzen die unbekannt

Sehnsucht — Sehnsucht

Deine Phantasie brachte Dich uebers Meer

Irgend etwas in Dir verlangte so sehr

Wenn Du traurig warst, nach Geborgenheit

Und die Welt war so gross wie die Ewigkeit

Sehnsucht — Sehnsucht

Als Du aelter warst und die Liebe kam

Ein Verlangen war da, Dir die Kindheit nahm

Und Enttaeuschung dann Dir das Herz zerbrach

War die Seele krank als sie zu Dir sprach:

Sehnsucht heisst auch gefangen sein

Und Leiden und Hoffnung schwer wie ein Stein

Wenn ein Traum, der nicht in Erfuellung geht

Und der trotzdem in Dir immer weiterlebt

Sehnsucht — Sehnsucht

Тоска — туга

Коли ти був ще дитиною і занадто малим

Ти так хотів вирости

Ви були моряком, льотчиком і пожежником

А ти шукав невідомі скарби

Тоска — туга

Ваша уява перенесла вас через море

Щось у тобі так багато вимагало

Якби вам було сумно, для безпеки

І світ був великий, як вічність

Тоска — туга

Коли ти був старшим і прийшла любов

Було бажання, яке забрало твоє дитинство

І розчарування тоді твоє серце розбилося

Хіба була хвора душа, коли говорила з тобою:

Туга також означає потрапити в пастку

І страждання й надія важкі, як камінь

Коли мрія не збувається

І хто в тобі ще живе

Тоска — туга