Nein - Puhdys

Will ein Mann ein Kind, sag was soll werden

Eine Frau ein Kind, was soll sein?

Dafür ein Kind erzeugen

Daß wir es beugen

Dafür ein Kind erzeugen?

Nein — niemals nein

Schrein will ich, schrein

Dann lieber nicht geboren

Als so zu sein — am halben Herz erfroren

Will ein Mann ein Lied, das von ihm singt

Eine Frau ein Lied, aus Spiegelglas

Soll’n sie sich nicht belügen

Und zu hoch fliegen

Soll’n sie sich nicht belügen

Nein — niemals nein

Woll’n die zwei ein Kind

Das nie gebeugt wird

Und ein Lied für sich

Das nicht lügt

Soll’n sie sorgen, dafür das Morgen

Für's Lügen und Verbiegen

Keiner mehr 'n Orden kriegt

Якщо чоловік хоче дитину, скажи, що має бути

Жінка дитина, якою має бути?

Для цього створіть дитину

Щоб ми його згинали

Виготовити для цього дитину?

Ні — ніколи ні

Я хочу святиню, святиню

Тоді краще не народжуватися

Чим бути таким — застигла половина серця

Чи хоче чоловік пісню, яка співає про нього

Жінка пісня, з дзеркального скла

Чи не повинні вони брехати один одному

І літати занадто високо

Чи не повинні вони брехати один одному

Ні — ніколи ні

Вони обоє хочуть дитину?

Це ніколи не згинається

І сама по собі пісня

Це не бреше

Нехай дбають про завтрашній день

Для лежання і згинання

Більше ніхто не отримує медалі