Kein Paradies - Puhdys

Kein Paradies stell ich mir vor

Wenn ich von Dir und mir erzähl

Kein Paradies doch vieles mehr

Was anders wird auf dieser Welt

Ich stell mir vor, es wird der Tag

Einmal so lang sein, wie ich mag

Und durch die Stille meiner Nacht

Dringt nie niemals mehr ein Schrei

Kein Paradies stell ich mir vor

Kein Leben voller Illusion

Mein Lied nimmt aus dem Tag das Wort

Und aus den Stunden seinen Ton

Ich stell mir vor, die Liebe zählt

Einmal viel mehr, als alles Geld

Und Deine Hände geben Mut

Für das, was sich allein nicht tut

Kein Paradies stell ich mir vor

Wenn ich von Dir und mir erzähl

Kein Paradies doch vieles mehr

Was anders wird auf dieser Welt

Я не уявляю собі раю

Коли я говорю про себе і тебе

Не рай, а набагато більше

Що буде інакше в цьому світі

Я уявляю, що настане день

Будь раз так довго, як мені подобається

І крізь тишу моєї ночі

Більше жодних криків ніколи не лунає

Я не уявляю собі раю

Немає життя, повного ілюзій

Моя пісня витягує слово з дня

І від годин його тон

Я уявляю, що любов має значення

Раз набагато більше, ніж усі гроші

І твої руки дають відвагу

За те, що не буває само по собі

Я не уявляю собі раю

Коли я говорю про себе і тебе

Не рай, а набагато більше

Що буде інакше в цьому світі