Die Boote der Jugend - Puhdys

Es gibt manche Leute, die haben vergessen,

Dass sie einst im Boot der Jugend gesessen.

Indem sie fuhren gegen die Flut

Mit Segeln aus Jeans und Rock’n Roll im Blut.

Heut liegen sie an Stegen mit Toleranz

Betrachten die Boote aus sichrer Distanz.

Und zeigen veraechtlich mit Fingern auf sie

Verkuenden, die Jugend sei verdorben wie nie.

Noch vor ein paar Jahren

Als sie selber jung waren

Sie die Freiheit sich nahmen

Anders zu sein

Doch das gleich Recht raeumen sie

Der Jugend von heute leider nicht ein.

Einst war’n sie Rebell’n gegen Spiessigkeit.

Sie sprengten die Normen ihrer Zeit.

Sie hatten Ideale und auch manches Idol

Und ihren Habitus machten sie zum Symbol.

Noch vor ein paar Jahren

Є люди, які забули

Що вони колись сіли в човен молодості.

Пливаючи проти припливу

З вітрилами з джинсів і рок-н-ролом у крові.

Сьогодні вони на пристанях з толерантністю

Спостерігайте за човнами з безпечної відстані.

І з презирством вказувати на них пальцем

Проголошуючи, що молодь корумпована як ніколи.

Всього кілька років тому

Коли вони самі були молодими

Ви взяли на себе свободу

бути іншим

Але вони надають те саме право

На жаль, не для сучасної молоді.

Колись вони були повстанцями проти буржуазії.

Вони порушили норми свого часу.

У них були ідеали, а також деякі кумири

І вони перетворили свою звичку на символ.

Всього кілька років тому