Der Angstverkäufer - Puhdys

Es war eine Stadt im Tal der Neumanen

Die Stadt war bekannt unter vielen Namen

Port Wohlstand Bad Reichtum, Hoffnungstal

Die Stadt lag in Frieden, ihr Ruf war geachtet

Die Händler kamen in Scharen

Auch der mit den Sternen und Streifen am Hut

Kam in die Stadt gefahren

Und er pries seine Ware.

Und er war sehr nett

Und er stellte sich vor als der große Angstverkäufer Jack!

In den Gärten der Stadt sproß Zufriedenheit

Die Stammtische waren mit Lorbeer drapiert

Die Bäder gekachelt, die Zäune lackiert

Der Überfluß lähmte die Aufmerksamkeit

Es gähnte die Langeweile

Der Mann mit der Angst bot zum Sonderpreis

Geschäfte zum Vorzug bei Eile

Und er pries seine Ware.

Und er war sehr nett

Und er stellte sich vor als der große Angstverkäufer Jack!

Er versprach Feuersbrunst, Erdbeben und Sintflut

Als Zugabe Streik durch die Müllabfuhr

Fürs schlaffe gemüt die passende kur

Doch sie lachten ihn aus denn sie waren gefeit

Durch hohe Versicherungspolicen

Gegen Hunger und Not, gegen Elend und Tod

Hielten sie dem Händler entgegen

Doch der pries seine Ware

Was er dann empfahl war die Krone des Handels

Und die Kunden die bissen auch an

Das Geschäft hieß der Krieg, der Feldherr total

Die Stadt hielt die Sache für durchaus normal

Im Nu war die Stadt im Tal der Neumanen

Gestrichen aus Atlas und Lexikon

Der alles gewann, zog weiter geschwind

Denn es gab noch sehr viel zu tun

Und er pries seine Ware.

Und er war sehr nett

Und er stellte sich vor als der große Angstverkäufer Jack!

Це було місто в долині Нойманен

Місто було відоме під багатьма іменами

Процвітання порту Погане процвітання, Долина Надії

У місті було спокійно, його репутація шанована

Торговці прийшли масами

Навіть той із зірками та смужками на капелюсі

Приїхав у місто

І він похвалив свій товар.

І він був дуже милий

І він представився як великий торговець страхом Джек!

Задоволення проростало в садах міста

Столи завсідників були завішані лавром

Санвузол облицьований плиткою, огорожі пофарбовані

Надлишок паралізує увагу

Нудьга позіхнула

Людина зі страхом пропонується за спеціальною ціною

Магазини в пріоритеті, коли поспішаєте

І він похвалив свій товар.

І він був дуже милий

І він представився як великий торговець страхом Джек!

Він обіцяв пожежу, землетрус і потоп

Як удар на біс у сміттєзбірника

Правильні ліки від слабкого настрою

Але вони сміялися з нього, тому що вони були несприйнятливі

З високими страховими полісами

Проти голоду і потреби, проти біди і смерті

передав їх дилеру

Але він хвалив свій товар

Тоді він рекомендував корону комерції

І клієнти теж кусали

Справа була війна, командир тотальний

Місто вважало, що це цілком нормально

За мить місто опинилося в долині Нойманен

Видалено з Атласу та Лексикону

Той, хто все виграв, швидко рухався далі

Бо треба було ще багато зробити

І він похвалив свій товар.

І він був дуже милий

І він представився як великий торговець страхом Джек!