Damals in Berlin - Puhdys

Nie, nie sagte sie

Sie sagte nie — ich liebe dich

Nie, nie fragte sie

Sie fragte nie — sag liebst du mich

Doch das ist schon lange her

Schon so lange her

So sehr lange her

Und nie mehr war sie so sehr

Wie damals verliebt

Nie mehr und so sehr

So verliebt wie in ihn

Doch das sagte sie

Ihm leider nie

So sehr lange her

Und nie mehr war sie so sehr

Wie damals verliebt

Nie mehr und so sehr

So verliebt wie in ihn

Doch das sagte sie

Ihm leider nie

Sie hat ihn bis heut'

Nicht mehr geseh’n

Und sie bereut

Das sie damals verschwieg

Was sie fühlte für ihn, damals in Berlin

So sehr lange her

Und nie mehr war sie so sehr

Wie damals verliebt

Nie mehr und so sehr

So verliebt wie in ihn

Doch das sagte sie

Ihm leider nie

Ніколи, ніколи вона не сказала

Вона ніколи не говорила - я люблю тебе

Ніколи, ніколи вона не питала

Вона ніколи не питала — скажи, ти мене любиш

Але це було давно

Так давно

Так давно

А її ніколи не було так багато

Як тоді закоханий

Більше ніколи і так багато

Як закоханий, так і в нього

Але вона так сказала

На жаль, ніколи для нього

Так давно

А її ніколи не було так багато

Як тоді закоханий

Більше ніколи і так багато

Як закоханий, так і в нього

Але вона так сказала

На жаль, ніколи для нього

Вона має його донині

Більше не бачив

І вона шкодує

Яку вона тоді приховала

Що вона відчувала до нього тоді в Берліні

Так давно

А її ніколи не було так багато

Як тоді закоханий

Більше ніколи і так багато

Як закоханий, так і в нього

Але вона так сказала

На жаль, ніколи для нього