Alle Wege - Puhdys

Ich liebe dich um frei zu sein

Ich reiße aus vor dir

Dein Lachen fängt mich ein

Ich such' ein Glück, das anders heißt

Und kehr zurück zu dir

Sobald du mir verzeihst

Ich folg' meiner Sehnsucht

Und wer wartet am Ziel?

Alle Wege dreh’n sich im Kreis

Und das einzige, was ich weiß

Daß ich ohne dich nicht mehr leben will

Ich fühl mich stark genug, zu gehen

Gerate in Gefahr

Du kommst mir beizustehn

Ich tank mich auf mit deinem Mut

Und deine Wärme strömt in mich wie neues Blut

Dann läßt du mich geh’n

Und wo komm ich an?

Alle Wege führen im Kreis

Und das einzige, was ich weiß

Daß ich ohne dich nicht mehr will

Alle Wege führen im Kreis

Und das einzige, was ich weiß

Daß ich ohne dich nicht mehr leben will

Я люблю, щоб ти був вільним

Я тікаю від тебе

Твій сміх ловить мене

Шукаю щастя з іншим ім’ям

І повернутися до вас

як тільки ти мені пробачиш

Я слідую за своєю тугою

А хто чекає на місці призначення?

Усі шляхи обертаються по колу

І єдине, що я знаю

Що я більше не хочу жити без тебе

Я відчуваю себе достатньо сильною, щоб піти

Потрапити в небезпеку

Ти приходиш мені на допомогу

Я підживлюю себе твоєю мужністю

І твоє тепло вливається в мене, як нова кров

Тоді ти відпусти мене

І куди я прибув?

Всі дороги ведуть по колу

І єдине, що я знаю

Що я більше не хочу бути без тебе

Всі дороги ведуть по колу

І єдине, що я знаю

Що я більше не хочу жити без тебе