
Нижче наведено текст пісні Like the Gap , виконавця - Prolific з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Prolific
She wears lipstick and make-up, to cover up the trace of ash
Her face that cracks, to smooth the time and just erase the past
Faded slacks, clothes that thin, are just to hold her in
To hide her aging open skin right below the chin
Smoking’s a social thing, she’s vain but not
Her face was soft, those days are lost
When lovers spread her legs across the table cloth
Taking shots of nameless scotch, she’d make it rock until the neighbors knocked
Waiting in the rain whether if it’s safe or not
But in her middle age, it’s just simple days
Kitchen dishes wishing she wasn’t in this bitter state
But you can see she’s beautiful, I know her eyes are sexy
Looking at the younger girls with a glance of silent envy
Sipping on a diet pepsi, living inside a memory
She’s quiet but in her eyes she’s screaming won’t you try to help me
She’d like to fight it but this night her eyes are heavy… and.
Thinking «I've lost everything… my life is empty»
Like the gap between you and me
Just like the gap
Sitting in my corner, I sat alone watched her move
Caught her eyes and solemn cries and then I saw her in her youth
I got up quick paused and walked cross the room
And said «Eyo, I’d like to talk to you»
She smiled at me softly, like we’d just woken up in bed
She spoke of love and sex, open cuts, regrets
She was broken up, depressed yet in her hair the rose was red
I sat and listen to her speak, and I’ll quote just what she said
She said: «I was loved once, I wasn’t always cold and hard
I used to lie smoking cigarettes under open stars
I used to walk through the streets and everyone would turn and look
I used to dance topless with rebels around burning books
I used to own the night, kissing lovers in the mist
Oh what the men wouldn’t do to touch my upper lip
I used to stand in the fields, — with wind in my long hair
I used to do whatever I wanted, I used to not care…»
Finally she turned to me and laughed, then she paused and stopped a moment
And I could tell she was back where she used to be her heart was open
And not a thought was spoken and not a thought was uttered
But at that moment I swear to God I loved her
So I held her close, and felt the warmth many had felt before
Her heart beating against mine like waves against the shore
She was a beauty queen, a metaphor
I looked in her eyes, and I asked her to tell me more…
I used to not… care
Вона користується помадою та макіяжем, щоб приховати сліди попелу
Її обличчя, яке тріскається, щоб згладити час і просто стерти минуле
Вицвілі брюки, такий тонкий одяг — лише для того, щоб утримати її
Щоб приховати свою старіючу відкриту шкіру прямо під підборіддям
Куріння – це соціальна річ, вона марнославна, але ні
Її обличчя було м'яке, ті дні втрачені
Коли закохані розставляють ноги по скатертині
Роблячи порції безіменного скотчу, вона робила це роком, поки сусіди не постукали
Чекати під дощем, незалежно від того, безпечно це чи ні
Але в її середньому віці це лише прості дні
Кухонний посуд, щоб вона не була в такому гіркому стані
Але ви бачите, що вона красива, я знаю, що її очі сексуальні
Дивлячись на молодших дівчат поглядом мовчазної заздрості
Потягуючи дієтичний пепсі, живучи спогадом
Вона мовчить, але в її очах кричить, чи не спробуй ти мені допомогти?
Вона хотіла б боротися з цим, але цієї ночі її очі важкі... і.
Думати «Я втратив усе… моє життя порожнє»
Як прірва між тобою і мною
Так само, як розрив
Сидячи в своєму кутку, я сидів сам і дивився, як вона рухається
Зловив її погляд і урочисті крики, а потім побачив її в молодості
Я підвівся швидко зупинився й пішов через кімнату
І сказав: «Ейо, я хотів би поговорити з тобою»
Вона тихо посміхнулася мені, ніби ми щойно прокинулися в ліжку
Вона говорила про кохання та секс, відкриті розрізи, жалі
Вона була розбита, пригнічена, але в її волоссі була червона троянда
Я сидів і слухав її розмову, і я буду цитувати те, що вона сказала
Вона сказала: «Колись мене любили, я не завжди була холодною і жорсткою
Раніше я лежав і курив сигарети під відкритими зірками
Раніше я ходив вулицями, і всі оберталися й дивилися
Раніше я танцював топлес із повстанцями навколо палаючих книг
Раніше я володів ніччю, цілував закоханих у тумані
Ой, чого б не зробили чоловіки, щоб торкнутися моєї верхньої губи
Я стояв в полях, — з вітром у довгому волоссі
Я звик робити все, що хотів, мені було байдуже…»
Нарешті вона повернулася до мене і засміялася, а потім замовкла й на мить зупинилася
І я міг сказати, що вона повернулася туди, де була її серце було відкритим
І жодної думки не було сказано і жодної думки не було сказано
Але в той момент я клянуся Богом, що любив її
Тож я притиснув її до себе та відчув те тепло, яке відчували багато хто раніше
Її серце б'ється об моє, як хвилі об берег
Вона була королевою краси, метафорою
Я подивився їй в очі, і попросив розповісти мені більше…
Раніше мені було байдуже
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди