
Нижче наведено текст пісні Kubla Khan , виконавця - Prolific з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Prolific
In Xanadu did Kubla Khan a stately pleasure dome decree
Where Alph the sacred river ran through caverns measureless…
…Down to a sunless sea
I hold the image of the moment given — broken visions
Watching smoking women blowing kisses with the smoke they’re spinning
The solemn tone is vivid, lost inside my own condition
Reading poems I’ve written even though I know that — no one listens…
This motion sickness, moves the masses like a mastodon
That passes on the master’s song through the ashes of a vagabond
I drink a glass of calm, and glance across the table
At a man hand who has hand on his drink — scratching off the label
Old gypsy walks in the door holding a bouquet of dying roses
Most people pay no mind and don’t take the time to notice
I feel like saying something along the lines of life is hopeless
But I’m too busy buying shots and overdosing on Ibuprophin
I was hoping she’d move straight toward the sad lovers
Or try to hustle the business man reading adbusters
But she came right to me, and said I have something, that I bet you’d like to
see
I said please, I’ve had a long night and to top it off I’m single
I don’t need a flower plus I don’t have any money I can give you, S
He looked back without a word and plucked a rose from the stack
Placed it in my hand and left before I saw the note attached
The rose was black, the pedals frail and weak
The shade strange as it was both pale and deep
Out to the vacant street
My home for three long nights
To tear the letter open to read beneath the neon lights…
(scratching)
The center won’t hold, inside this empty dream
This endless stream of consciousness that’s constant on this benzedrine
Amphetamines… pumping pressure pounding through the blood
In a heart grown cold from never housing human touch
Cut, to the street confused and unattached
So far out I knew there wasn’t any coming back
The poem provoked a sudden flash, you can call it an epiphany
That put my life in check and let me find my place in history
Consider me, a fly buzzin on the fly paper
«You can snuff me out now or let me die later,»
Eyes dilated, with feelings way beyond the flesh
Until my train of thought was broken from its place of calm and rest
On my left, an old man with a tattoo of Jesus on his chest
Flinching as pretentious prophets scream to him that «God is Dead»!
He looks to me I nod my head, then slide inside the nothingness
To feel that druggish drip that always lies inside my sunken ribs
I need another hit at 5 am, With eyes as wide as giant skies when time won’t end
I left the streets then, gliding moving calm
On a trip to Xanadu to talk with Kubla Khan…
In Xanadu did Kubla Khan a stately pleasure dome decree
Where Alph the sacred river ran through caverns measureless…
…Down to a sunless sea
У Ксанаду Кубла-хан видав указ про купол розваг
Там, де Альф, священна річка, текла крізь безмірні печери...
…Вниз до безсонячного моря
Я тримаю образ даної миті — розбиті бачення
Спостерігати за курящими жінками, які подають поцілунки диму, який вони крутять
Урочистий тон яскравий, загублений у моєму власному стані
Читати вірші, які я написав, хоча знаю це — ніхто не слухає…
Ця хвороба руху рухає масами, як мастодонт
Що проходить пісня майстра крізь прах бродяги
Я випиваю стакан спокійного і кидаю погляд на стіл
На руці чоловіка, який тримає руку на своєму напої — дряпає етикетку
Старий циган заходить у двері з букетом вмираючих троянд
Більшість людей не звертають уваги та не витрачають час, щоб помітити
Я відчуваю, що сказати, що щось у життєвому плані — безнадійно
Але я надто зайнятий купівлею уколів і передозуванням ібупрофіну
Я сподівався, що вона піде прямо до сумних коханців
Або спробуйте зганьбити бізнесмена, який читає рекламодавців
Але вона підійшла прямо до мене і сказала, що в мене є дещо, що, впевнений, ти захочеш
подивитися
Я сказав, будь ласка, у мене була довга ніч і, на довершення я незаміжня
Мені не потрібна квітка, плюс у мене нема грошей, які я можу дати тобі, С
Він озирнувся, не сказавши жодного слова, і зірвав троянду зі стосу
Поклав її мені в руку й пішов, перш ніж я побачив прикріплену записку
Троянда була чорною, педалі кволими й слабкими
Відтінок дивний, оскільки він був блідим і глибоким
Вийти на вільну вулицю
Мій дом на три довгі ночі
Щоб розірвати лист, щоб читати під неоновим світлом…
(чухання)
Центр не витримає, всередині цієї порожньої мрії
Цей нескінченний потік свідомості, який постійний на цьому бензедрині
Амфетаміни... нагнітають тиск, що стукає по крові
У серці, яке похололо від того, що ніколи не терпіло людського дотику
Вирізаний, на вулицю розгублений і неприв’язаний
Поки що я знав, що повернення не буде
Вірш викликав раптовий спалах, можна назвати це прозрінням
Це поставило моє життя під контроль і дозволило мені знайти своє місце в історії
Вважайте мене мухою, що дзижчить на муховому папері
«Ви можете вибити мене зараз або дозволити мені померти пізніше»,
Очі розширені, з відчуттями, що виходять далеко за межі плоті
Поки мій хід думок не зірвався зі свого місця спокою та відпочинку
Ліворуч від мене старий із татуюванням Ісуса на грудях
Здригаючись, коли претензійні пророки кричать йому, що «Бог помер»!
Він дивиться на мене, я киваю головою, потім ковзаю всередину небуття
Щоб відчути цю наркотичну краплю, яка завжди лежить усередині моїх запалих ребер
Мені потрібен ще один удар о 5 ранку, З широко розкритими очима, як гігантські небеса, коли час не закінчиться
Тоді я пішов з вулиці, спокійно ковзаючи
Під час подорожі до Ксанаду, щоб поговорити з Кубла-ханом…
У Ксанаду Кубла-хан видав указ про купол розваг
Там, де Альф, священна річка, текла крізь безмірні печери...
…Вниз до безсонячного моря
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди