Wake -

I find myself beside your hospital bed

bright lights reveal your eyes

still closed as they have been before

I smell the scent of jasmine filling the room

your nose might catch its drift

drawing, intoxicating

I try having one-sided dialogs now

your ears should sense my tone

stroking them as it whispers:

open your eyes and say that you hear me!

don’t make me wait anymore.

I call softly for sleeping beauty — arise!

(unwise) I try to improvise: I’m asking louder

open your eyes and say that you hate me!

don’t make me wait anymore.

Waiting for your unplanned

waking while I pretend

taking so long to have you with me is a burden I can stand

I see Frankie between some records I brought

he asked you for a dance

but you declined politely

I rub lightly the tip of your cotton gown

so thin that with no words

my hands could tell your skin to

open your eyes and say that you want me to leave

Waiting for your unplanned

waking while I pretend

taking so long to have you with me is a burden I can stand

we’d go dancing and be just like Fred and Ginger

(I'll even let you lead if you don’t like my moves)

and then I’d give you flowers

the ones you love,

that go with your evening dress we’d hold hands at the movies

and make faces as Tracy and Hepburn kiss

we’d share ice-cream for dinner

and I could tell you all about when I had hopes for me to stop

waiting for your unplanned

waking, while I pretend

taking so long to have you with me is a burden I can stand

Я опиняюся біля твого лікарняного ліжка

яскраві вогні відкривають ваші очі

все ще закриті, як і раніше

Я нючу запах жасмину, що наповнює кімнату

твій ніс може вловити свій рух

малювання, п’янкий

Зараз я намагаюся мати односторонні діалоги

твої вуха повинні відчути мій тон

гладить їх, коли воно шепоче:

відкрий очі і скажи, що чуєш мене!

не змушуй мене більше чекати.

Я тихо закликаю сплячу красуню — вставай!

(нерозумно) Я намагаюся імпровізувати: я запитую голосніше

відкрий очі і скажи, що ти мене ненавидиш!

не змушуй мене більше чекати.

Чекаю твого незапланованого

прокидаюся, поки я прикидаюся

Я витримаю так довго, щоб ти зі мною — це тягар, який я витримаю

Я бачу Френкі між деякими записами, які я приніс

він попросив вас на танець

але ти ввічливо відмовився

Я легко потираю кінчик твоєї бавовняної сукні

настільки тонкий, що без слів

мої руки можуть підказати вашій шкірі

відкрийте очі і скажіть, що хочете, щоб я пішов

Чекаю твого незапланованого

прокидаюся, поки я прикидаюся

Я витримаю так довго, щоб ти зі мною — це тягар, який я витримаю

ми ходили б на танці й були б як Фред і Джинджер

(Я навіть дозволю тобі керувати, якщо тобі не подобаються мої кроки)

а потім я подарую тобі квіти

тих, кого ти любиш,

які поєднуються з вашою вечірньою сукнею, ми б трималися за руки в кіно

і кривляться, коли Трейсі й Хепберн цілуються

ми ділимося морозивом на вечерю

і я міг би розповісти вам усе про те, коли я сподівався, що зупинюся

чекає твого незапланованого

прокидаюся, а я роблю вигляд

Я витримаю так довго, щоб ти зі мною — це тягар, який я витримаю