Tout est à refaire - Priscilla

N’oublie pas si tu veux m’oublier,

De bien penser à tout, de ne rien oublier,

Méfie toi des petits souvenirs

Qu’on ne voit pas venir,

Souvent ce sont les pires.

Une image de ces après-midi,

Enlacés sous la pluie,

De toutes ces fois au cinéma,

Ces films qu’on ne regardait pas.

Tout tout est à refaire

Et tout est à refaire

Tu retournes en enfer,

Et tout est à refaire

Souffrir comme j’ai souffert.

N’oublie pas si tu veux m’oublier,

De tout brûler, de jeter

Les cendres dans le vent.

Tu sais bien,

Qu’il suffit souvent de presque rien,

Pour tomber sous l’emprise,

D’une douleur surprise.

Seul ou au milieu de tes amis,

Tu glisses dans l’ennui,

Et tu souris les yeux dans le vague,

Le passé te submerge comme une vague.

Et tout est à refaire,

Tu retournes en enfer,

Et tout est à refaire,

Souffrir comme j’ai souffert

Une image de ces après-midi,

Enlacés sous la pluie,

De toutes ces fois au cinéma,

Ces films qu’on ne regardait pas.

Не забувай, якщо хочеш забути мене,

Про все добре думати, нічого не забувати,

Остерігайтеся маленьких спогадів

Що ми не бачимо приходу,

Часто це найгірші.

Картина тих полудня,

сплетений дощем,

З усіх тих часів у кіно,

Ті фільми, які ми не дивилися.

Все треба переробити

І все треба переробляти

Ти повертайся в пекло,

І все треба переробляти

Страждати так, як страждав я.

Не забувай, якщо хочеш забути мене,

Все це спалити, викинути

Попіл на вітрі.

ти добре знаєш,

Що часто майже нічого не вистачає,

Потрапити під чари,

Здивований біль.

Поодинці чи серед друзів,

Ти впадаєш в нудьгу,

І посміхаєшся широко розкритими очима,

Минуле нахлине вас, як хвиля.

І все треба переробити,

Ти повертайся в пекло,

І все треба переробити,

Страждайте, як страждав я

Картина тих полудня,

сплетений дощем,

З усіх тих часів у кіно,

Ті фільми, які ми не дивилися.