
Нижче наведено текст пісні Now , виконавця - Prince з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Prince
One two one two ninety four
I’m on the set, freaks on the floor
Don’t worry about my name, it’s too long to remember
I could tell you now but we’d be here 'til next September
Three it be like that, see?
This ain’t about the trippers tripping like they know they be
This ain’t about this, that, what, where or how
This about the freaks doing everything they wanna do now
Now now — what cha gonna say?
now now — how you wanna play?
Now!
(1 2 3 4, come on, come on, freaks on the floor)
(Go go yeah) (Now) (Go go yeah)
Now!
(1 2 3 4, come on, come on, freaks on the floor)
(Go go yeah) (Now) (Go go yeah)
Now!
(1 2 3 4, come on, come on, freaks on the floor)
(Go go yeah) (Now) (Go go yeah)
Now!
(1 2 3 4, come on, come on, freaks on the floor)
(Go go yeah) (Now) (Go go yeah)
What you wanting to say?
(Get funky)
What you want to play?
(Get funky)
Three, four, three, four, 99
She the new hero cuz she’s so divine
Unaffected by the system, she’d rather die
Than write a rap for some big booty heffa gettin' by
On that booty, instead of doin' duty
Aspire to be higher I admire so I fire
Cuz it’s flyer to be hungry than phat
And take it from this sister, y’all take it from that
It’s flyer to be hungry than phat
The ride up front is better when You’ve been in the back
And that’s a fact
This ain’t about this y’all, it ain’t about that
This ain’t about the booty movin' pumpin' the max
This ain’t about this, that, what, where, or how
This about the freaks doin' everything they wanna do now!
Now!
(1 2 3 4, come on, come on, freaks on the floor)
(Go go yeah) (Now) (Go go yeah)
Now!
(1 2 3 4, come on, come on, freaks on the floor)
(Go go yeah) (Now) (Go go yeah)
Now!
(1 2 3 4, come on, come on, freaks on the floor)
(Go go yeah) (Now) (Go go yeah)
Now!
(1 2 3 4, come on, come on, freaks on the floor)
(Go go yeah) (Now) (Go go yeah)
What you going to say?
(Get funky)
Now you want to play?
(Get funky)
40, 45, snake’s alive
Say one thing, do another, it’s time
We chill on that
No, I don’t need a gat
I’d rather see your self-checkin' ass up to bat for another swing
Anybody can sing
There’s more to genius than the word, my sister anything I would bring
Or would u rather dine alone well
If you change your mind, you can reach me on your video phone
It’s a dime, as in dollars, and that’s my two bloody cents
This ain’t about this, that, what, where, or how
This about the freaks doin' everything they wanna do now!
Now!
(1 2 3 4, come on, come on, freaks on the floor)
(Go go yeah) (Now) (Go go yeah)
Now!
(1 2 3 4, come on, come on, freaks on the floor)
(Go go yeah) (Now) (Go go yeah)
Now!
(1 2 3 4, come on, come on, freaks on the floor)
(Go go yeah) (Now) (Go go yeah)
Now!
(1 2 3 4, come on, come on, freaks on the floor)
(Go go yeah) (Now) (Go go yeah)
What you come to say?
(Get funky, get funky)
Come on, now how you want to play?
(Get funky, get funky)
Band!
(Now)
Sixty seven sixty seven
Freaks dance like they’re in heaven
DJ don’t stop the music, DJ don’t stop the music
Fill us with de dope track, lick us, twist us, roll us in your mouth
Light us up and take a hit, light us up and take a hit
Mmm, suck us til we’re dry
And when we’re lookin' like a roach, hit the lights
Before u say goodnight though
Let’s make a toast yo
This ain’t about this, that, what, where, or how
This about the freaks doin' everything they wanna do now!
Now!
(1 2 3 4, come on, come on, freaks on the floor)
(Go go yeah) (Now) (Go go yeah)
Now!
(1 2 3 4, come on, come on, freaks on the floor)
(Go go yeah) (Now) (Go go yeah)
Now!
(1 2 3 4, come on, come on, freaks on the floor)
(Go go yeah) (Now) (Go go yeah)
Now!
(1 2 3 4, come on, come on, freaks on the floor)
(Go go yeah) (Now) (Go go yeah)
(Get funky)
(Get funky)
(Get funky)
(Get funky)
(Freaks on the floor) (Now)
(Freaks on the floor) (Now)
(Freaks on the floor) (Now)
(Freaks on the floor) (Now)
(Get funky)
(Get funky)
(Get funky)
(Now)
Now!
Один два один два дев'яносто чотири
Я на знімальному майданчику, виродки на підлозі
Не турбуйтеся про моє ім’я, це занадто довго запам’ятати
Я міг би сказати вам зараз, але ми будемо тут до вересня наступного року
Третє буде таким, бачите?
Це не про те, що туристи спотикаються так, як вони себе знають
Це не про те, це, що, де чи як
Це про виродків, які роблять усе, що хочуть зараз
Тепер — що ти скажеш?
зараз — як ви хочете грати?
Зараз!
(1 2 3 4, давай, давай, виродки на підлозі)
(Іди так так) (Зараз) (Йди так так)
Зараз!
(1 2 3 4, давай, давай, виродки на підлозі)
(Іди так так) (Зараз) (Йди так так)
Зараз!
(1 2 3 4, давай, давай, виродки на підлозі)
(Іди так так) (Зараз) (Йди так так)
Зараз!
(1 2 3 4, давай, давай, виродки на підлозі)
(Іди так так) (Зараз) (Йди так так)
Що ви хочете сказати?
(Стати фанкі)
У що ви хочете грати?
(Стати фанкі)
Три, чотири, три, чотири, 99
Вона новий герой, тому що вона така божественна
Не піддана впливу системи, вона воліла б померти
Аніж писати реп для якоїсь великої попої, яка пройде повз
На ту здобич, замість виконання обов’язків
Прагніть бути вищим, чим я захоплююся, то я вистрілюю
Тому що це реклама бути голодним, ніж Phat
І візьміть це від цієї сестри, ви всі візьмете у неї
Бути голодним – це реклама
Подорож спереду краща, коли ви були позаду
І це факт
Це не про це, справа не про це
Йдеться не про те, що здобич рухається на максимум
Це не про це, це, що, де чи як
Це про виродків, які роблять усе, що хочуть зараз!
Зараз!
(1 2 3 4, давай, давай, виродки на підлозі)
(Іди так так) (Зараз) (Йди так так)
Зараз!
(1 2 3 4, давай, давай, виродки на підлозі)
(Іди так так) (Зараз) (Йди так так)
Зараз!
(1 2 3 4, давай, давай, виродки на підлозі)
(Іди так так) (Зараз) (Йди так так)
Зараз!
(1 2 3 4, давай, давай, виродки на підлозі)
(Іди так так) (Зараз) (Йди так так)
Що ти збираєшся сказати?
(Стати фанкі)
Тепер ви хочете грати?
(Стати фанкі)
40, 45, змія жива
Кажіть одне, робіть інше, пора
Ми охолоджуємо ся
Ні, мені не потрібен гат
Я хотів би побачити, як твою самоконтрольну дупу підтягнуто ще раз
Співати може будь-хто
Геніальність — це більше, ніж слово, моя сестра все, що я приніс би
Або краще пообідати на самоті
Якщо ви передумаєте, ви можете зв’язатися зі мною на своєму відеотелефоні
Це копійка, як у доларах, а це мої два криваві центи
Це не про це, це, що, де чи як
Це про виродків, які роблять усе, що хочуть зараз!
Зараз!
(1 2 3 4, давай, давай, виродки на підлозі)
(Іди так так) (Зараз) (Йди так так)
Зараз!
(1 2 3 4, давай, давай, виродки на підлозі)
(Іди так так) (Зараз) (Йди так так)
Зараз!
(1 2 3 4, давай, давай, виродки на підлозі)
(Іди так так) (Зараз) (Йди так так)
Зараз!
(1 2 3 4, давай, давай, виродки на підлозі)
(Іди так так) (Зараз) (Йди так так)
Що ви прийшли сказати?
(Фанкій, фанкі)
Ну, а тепер як ви хочете грати?
(Фанкій, фанкі)
Гурт!
(Зараз)
Шістдесят сім шістдесят сім
Виродки танцюють, наче в раю
DJ не зупиняйте музику, DJ не зупиняйте музику
Наповнюйте нас доріжкою de dope, лизайте нас, крутіть нас, катайте нас у роті
Засвітіть нас і візьміть удар, запаліть нас і візьміть удар
Ммм, смоктайте нас поки ми не висохне
А коли ми будемо схожі на плотву, включимо світло
Але перш ніж побажати спокійної ночі
Зробимо тост за вас
Це не про це, це, що, де чи як
Це про виродків, які роблять усе, що хочуть зараз!
Зараз!
(1 2 3 4, давай, давай, виродки на підлозі)
(Іди так так) (Зараз) (Йди так так)
Зараз!
(1 2 3 4, давай, давай, виродки на підлозі)
(Іди так так) (Зараз) (Йди так так)
Зараз!
(1 2 3 4, давай, давай, виродки на підлозі)
(Іди так так) (Зараз) (Йди так так)
Зараз!
(1 2 3 4, давай, давай, виродки на підлозі)
(Іди так так) (Зараз) (Йди так так)
(Стати фанкі)
(Стати фанкі)
(Стати фанкі)
(Стати фанкі)
(Виродки на підлозі) (Зараз)
(Виродки на підлозі) (Зараз)
(Виродки на підлозі) (Зараз)
(Виродки на підлозі) (Зараз)
(Стати фанкі)
(Стати фанкі)
(Стати фанкі)
(Зараз)
Зараз!
Prince • 1993
Prince, the New Power Generation • 1993
Prince • 1993
Prince, the New Power Generation, Michael Bland • 1993
Prince • 1984
Prince • 2018
Prince • 1993
Prince • 1990
Prince • 2018
Prince • 1993
Prince • 1979
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди