
Нижче наведено текст пісні Man 'O' War , виконавця - Prince з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Prince
Why you screaming?
You know I’m not a man of war
Break the gold chain that I gave you
Throw it down on the floor
Instead of this 7 page letter
I wish I had piece of mind
My friends tell me, «You should go get her»
But loving you, loving you, loving you is a waste of time
Oh yes, it is, a waste of time, ooh
I need to get out of this city
I need to get you out of my head
I need to get away from the words that you said to me Why you screaming?
(Ooh)
You know I’m not a man of war
How could you think that
I could put something inside of someone
That I put inside you, inside you?
Even if I tried to, tried to
(Tried to, tried to)
I couldn’t 'cause I still smell like the last time that we Loving you, loving you, loving you is a waste of time
(A waste of time)
Oh, yes it is Loving you, a waste of time
(Ooh oh)
I need to feel wanted again
I need to feel love is alive, yeah
I need to hear you say
That you ain’t looking for another reason to make me cry
Why you screaming?
(Ooh)
You know I’m not a man of war
I’ve been trying to make you happy, baby
Ever since we were sophomores
(But loving you, loving you, loving you)
Is a waste of time, oh yes, it is Oh, is a waste of time, waste of time, waste of time
If there’s no future then there is no past
And all we’ve got is right now
Let’s make it last
Make it last, make it last
(Ooh)
Why you screaming?
You know I’m not a man of war
Break the gold chain
(Break the gold chain that I gave you)
Throw it down on the floor, oh baby
Instead of this 7 page letter
I wish I had piece of mind
(My friends tell me, «You should go get her"7;)
Tell me, «You should go get her»
(But loving you)
Loving you, loving you, loving you
Is a waste of time
(A waste of time)
Oh, a waste of time, oh yeah
I need to get out of this city
I need to get you out of my head
I need to I need to get away from the words that you said to me
I need to I need to feel wanted again
Oh, I need to hear no sin
Hear me
(But loving you, loving you, loving you)
Why you screaming?
You know I’m not a man of war
Break the gold chain that I gave you
Throw it down on the floor, oh baby
Instead of this 7 page letter
I wish I had piece of mind
My friends tell me, «You should go get her»
But loving you, loving you, loving you is a waste of time
Чому ти кричиш?
Ви знаєте, що я не людина війни
Розірвіть золотий ланцюжок, який я вам дав
Киньте його на підлогу
Замість цього 7-сторінкового листа
Я хотів би мати розум
Мої друзі кажуть мені: «Ти повинен піти за нею»
Але любити вас, любити вас, любити вас — марна трата часу
О, так, це марна трата часу
Мені потрібно виїхати з цього міста
Мені потрібно викинути тебе з голови
Мені потрібно відійти від слів, які ти сказав мені Чому ти кричиш?
(Ой)
Ви знаєте, що я не людина війни
Як ти міг це подумати
Я міг би щось вкласти в когось
Що я вклав у тебе, у тебе?
Навіть якщо я намагався, намагався
(Намагався, намагався)
Я не міг, тому що від мене досі пахне, як минулого разу, коли ми Любити тебе, любити тебе, любити тебе — марна трата часу
(Марна трата часу)
О, так, це любити вас, марна трата часу
(Ой о)
Мені потрібно знову почуватися бажаною
Мені потрібно відчути, що любов жива, так
Мені потрібно почути, як ви говорите
Що ти не шукаєш іншої причини, щоб змусити мене плакати
Чому ти кричиш?
(Ой)
Ви знаєте, що я не людина війни
Я намагався зробити тебе щасливою, дитино
З тих пір, як ми були другокурсниками
(Але любити тебе, любити тебе, любити тебе)
Це марна трата часу, так, це марна трата часу, марна трата часу, марна трата часу
Якщо не майбутнього, то не не мінулого
І все, що ми маємо, це просто зараз
Зробимо це останнім
Зробіть це останнім, зробіть це останнім
(Ой)
Чому ти кричиш?
Ви знаєте, що я не людина війни
Розірвати золотий ланцюжок
(Розірви золотий ланцюжок, який я тобі дав)
Кинь на підлогу, дитино
Замість цього 7-сторінкового листа
Я хотів би мати розум
(Мої друзі кажуть мені: «Ти повинен піти забрати її»7;)
Скажи мені: «Ти повинен піти за нею»
(Але люблю тебе)
Любити тебе, любити тебе, любити тебе
Це марна трата часу
(Марна трата часу)
О, марна трата часу, о так
Мені потрібно виїхати з цього міста
Мені потрібно викинути тебе з голови
Мені потрібно відійти від слів, які ти мені сказав
Мені потрібно, щоб знову відчувати себе бажаним
О, мені не потрібно чути гріха
Почуй мене
(Але любити тебе, любити тебе, любити тебе)
Чому ти кричиш?
Ви знаєте, що я не людина війни
Розірвіть золотий ланцюжок, який я вам дав
Кинь на підлогу, дитино
Замість цього 7-сторінкового листа
Я хотів би мати розум
Мої друзі кажуть мені: «Ти повинен піти за нею»
Але любити вас, любити вас, любити вас — марна трата часу
Prince • 1993
Prince, the New Power Generation • 1993
Prince • 1993
Prince, the New Power Generation, Michael Bland • 1993
Prince • 1984
Prince • 2018
Prince • 1993
Prince • 1990
Prince • 2018
Prince • 1993
Prince • 1979
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди