Natur - Prager Handgriff

Natur — von ihr umgeben, von ihr umschlungen

Unvermögend — ihr zu entfliehn, sie zu durchdringen

Ganz ungebeten und ungewarnt spricht sie mit mir

Und reißt mich mit bis ich ermüde, dann bin ich fort

Ewig — neue Gestalten, was wird war nie

Ihr Schauspiel — scheint ewig neu uraufgeführt

Und dennoch scheint es vertraut ist es das Alte

Auf ihrer Bühne auf der sie spielt und mich zerstört

Ich lebe mitten in ihr und bin ihr fremd, sie spricht mit mir:

Mein Verlangen ist der Tod, denn das Leben schenkte ich dir

Natur und Ewigkeit, Natur und Grausamkeit

Природа — оточена нею, охоплена нею

Не в змозі втекти від нього, проникнути в нього

Вона розмовляє зі мною абсолютно непрохано і без попередження

І тягне мене за собою, поки я не втомлюся, а потім я пішов

Назавжди — нові форми, чого ніколи не буде

Ваша п’єса — здається, прем'єра назавжди

І все ж це здається знайомим, це старий

На її сцені, де вона грає і руйнує мене

Я живу серед неї і я їй чужий, вона мені говорить:

Моє бажання - смерть, бо я дав тобі життя

Природа і вічність, природа і жорстокість