Interlude - Potluck

To everything there is a season, and

A time to every purpose under heaven:

A time to be born, and

A time to die;

A time to plant, and

A time to pluck what is planted;

A time to kill, and

A time to heal;

A time to break down, and

A time to build up;

A time to weep, and

A time to laugh;

A time to mourn, and

A time to dance;

A time to cast away stones, and

A time to gather stones;

A time to embrace, and

A time to refrain from embracing;

A time to gain, and

A time to lose;

A time to keep, and

A time to throw away;

A time to tear, and

A time to sew;

A time to keep silence, and

A time to speak;

A time to love, and

A time to hate;

A time of war;

and

A time of peace.

Do you know what time it is?

Усьому є сезон, і

Час для будь-якої мети під небом:

Час народитися, і

Час помирати;

Час садити, і

Час зривати посаджене;

Час вбивати, і

Час зцілення;

Час ламатися, і

Час для нарощування;

Час плакати, і

Час посміятися;

Час оплакувати, і

Час для танців;

Час відкидати каміння, і

Час збирати каміння;

Час обійняти, і

Час утриматися від обіймів;

Час для отримання, і

Час програти;

Час для зберігання, і

Час викинути;

Час розривати, і

Час шити;

Час мовчати, і

Час говорити;

Час любити, і

Час ненавидіти;

час війни;

і

Мирний час.

Ви знаєте, котра година?