Inject Me - Pop Will Eat Itself

I’m the boy without a soul,

No hot love, no worldly goal,

Inject me, inject me

Cut the lights, and shut the doors

Use, abuse, take me I’m yours,

Inject me, inject me…

Sometimes I feel I’m just not real,

I can see a blur but I just can’t feel my way,

My head’s in disarray,

Can’t face today, today;

I’ve no ambition and no direction

I drift offworld to avoid detection,

My mind’s distracted by the light refracted…

Disengaged, A.W.O.L., inactive,

I’m the boy without a soul,

No hot love, no worldly goal,

Inject me, inject me…

Got to fix this empty head

'Cos life’s a bitch and then you’re dead,

Inject me, inject me…

Obscene white light, too bright, too frightening,

My friend, my bed’s inviting,

Time’s elastic and passions are plastic

In the land of quicksand: the psyche fantastic

Ha!

Ha!

Look at me Ma!

I’m on top of the world, can you see that far?

I can fly as high as the sky, I am sci-fi!

You care to say, «Hi!»…I say bye-bye

My positronic ray will blast the day away

And keep you all at bay.

So be warned!

I’m surfin' the dead zone,

In the twilight, unknown,

Singin' my own imaginary songs to hum alng to.

A sex goddess, all mine, to belong to…

You can play it for her, you can play it for me,

A dream melody to resurrect me…

I’m the boy without a soul,

No hot love, no worldly goal,

Inject me, inject me…

Cut the lights, and shut the doors,

Use, abuse, take me I’m yours,

Inject me, inject me…

Я хлопець без душі,

Ні гарячого кохання, ні мирської мети,

Вколіть мені, введіть мені

Вимкніть світло і закрийте двері

Використовуйте, зловживайте, візьміть мене, я твій,

Уколіть мені, введіть мені…

Іноді мені здається, що я не справжня,

Я бачу розмиття, але просто не відчуваю дорогу,

У мене в голові безлад,

Не можу зустрітися сьогодні, сьогодні;

У мене немає ні амбіцій, ні напряму

Я дрейфую за межі світу, щоб уникнути виявлення,

Мій розум відволікається від заломленого світла…

Відключений, A.W.O.L., неактивний,

Я хлопець без душі,

Ні гарячого кохання, ні мирської мети,

Уколіть мені, введіть мені…

Треба виправити цю порожню голову

"Тому що життя сучка, а потім ти мертвий,

Уколіть мені, введіть мені…

Непристойне біле світло, занадто яскраве, занадто страшне,

Мій друг, моє ліжко запрошує,

Час пружний, а пристрасті пластичні

У країні піску: психіка фантастична

Ха!

Ха!

Подивись на мене, мамо!

Я на вершині світу, чи можна так далеко?

Я можу літати високо, як небо, я наукова фантастика!

Ти хочеш сказати: «Привіт!»… Я кажу до побачення

Мій позитронний промінь рознесе день

І тримайте вас на відстані.

Тож будьте попереджені!

Я серфінгу по мертвій зоні,

У сутінках невідомо,

Співаю власні уявні пісні, щоб наспівувати.

Богиня сексу, моя, яка належатиме…

Ви можете зіграти це для неї, ви можете зіграти для мене,

Мелодія мрії, щоб воскресити мене…

Я хлопець без душі,

Ні гарячого кохання, ні мирської мети,

Уколіть мені, введіть мені…

Вимкни світло і зачини двері,

Використовуйте, зловживайте, візьміть мене, я твій,

Уколіть мені, введіть мені…