I Was a Teenage Grandad - Pop Will Eat Itself

My flatmate told me,

Said that you’d rung

while I was out Celebrating being young

And I was thinking while I was drinking,

I’d like to think I’m an adventurous chicken…

I never know when the night has ended,

I’m more stupid than God intended!

Instead of listening to the don’ts, I just do.

It’s true!

It’s true!

It’s true…

I’m not through yet!

I wish I was teenage

Instead I am your grandad

And I wish I was teenage

Instead I am, I am your grandad

I thought when I reached 27

I’d be either in hell or heaven,

Had a heart attack and went epileptic,

Almost prophetic as it was pathetic.

I looked grim,

Shook the cold hand of panic,

Said, «Have a nice death.»

But I’m no Titanic

And now I’m riding like the Headless Horseman,

On the run!

On the run!

On the run!

On the run, yeah!

I wish I was teenage

Instead I am your grandad

And I wish I was teenage

Instead I am your grandad!

Living like a teenage grandad,

Looking rather sad.

My way is to be way out there.

Living like a teenage grandad,

Looking rather sad.

My way isn’t your way out…

I never know when the night has ended,

Man I’m more stupid than God intended!

And now I’m riding like the Headless Horseman,

On the run!

On the run!

On the run!

On the run, yeah!

I wish I was teenage

Instead I am your grandad

And I wish I was teenage

Instead I am, I am your grandad!

Living like a teenage grandad,

Looking rather sad.

My way is to be way out there.

Living like a teenage grandad,

Looking rather sad.

My way isn’t your way out…

Мій сусід по квартирі сказав мені,

Сказав, що ти подзвонив

поки я був на вулиці, святкуючи свою молодість

І я думав, поки я пив,

Я хотів би думати, що я авантюрна курка…

Я ніколи не знаю, коли ніч закінчилася,

Я дурніший, ніж хотів Бог!

Замість того, щоб слухати те, що не можна, я просто роблю.

Це правда!

Це правда!

Це правда…

Я ще не закінчив!

Я хотів би бути підлітком

Натомість я твій дідусь

І я хотів би бути підлітком

Натомість я, я твій дідусь

Я подумав, коли досягнув 27

Я був би або в пеклі, або в раю,

Переніс серцевий напад і став епілептиком,

Майже пророче, як це було жалюгідно.

Я виглядав похмуро,

Потиснув холодну руку паніки,

Сказав: «Приємної смерті».

Але я не Титанік

І тепер я їду, як Вершник без голови,

На ходу!

На ходу!

На ходу!

На бігу, так!

Я хотів би бути підлітком

Натомість я твій дідусь

І я хотів би бути підлітком

Натомість я твій дідусь!

Живучи як дідусь-підліток,

Виглядає досить сумно.

Мій шлях полягає в тому, щоб бути далеко.

Живучи як дідусь-підліток,

Виглядає досить сумно.

Мій шлях – не твій вихід…

Я ніколи не знаю, коли ніч закінчилася,

Чоловіче, я дурніший, ніж хотів Бог!

І тепер я їду, як Вершник без голови,

На ходу!

На ходу!

На ходу!

На бігу, так!

Я хотів би бути підлітком

Натомість я твій дідусь

І я хотів би бути підлітком

Натомість я, я твій дідусь!

Живучи як дідусь-підліток,

Виглядає досить сумно.

Мій шлях полягає в тому, щоб бути далеко.

Живучи як дідусь-підліток,

Виглядає досить сумно.

Мій шлях – не твій вихід…