Relative is Relative - Pompeii

Open-ended, parting on a note

it never rang and barely ever spoke to anyone baring the slightest peace of mind,

cause if it did, there’d be no fingerprints to find

or forget.

dont' have the money and you know it’d be well spent,

keeping tabs on whichever family tree, ready to furnish an identity

because

Relative is relative,

relative’s not relevant in my case

and my case is not closed and open to interpretation or a point of view

you can guess you can’t know

that foreign stays foreign till found

mother, what’s in a name?

more than that,

why can’t mine be found?

i’m sick of home, it’s just a contest now,

where how can i top or put you down in your place

because

Relative is relative and relative’s not relevant in my case

and my case is not closed and open to interpretation or a point of view

you can guess, you can’t know

that foreign stays foreign till found.

and if all else fails, i can take that flight to the town i was born,

where you still might be staying

laying low and saving face.

think it goes without saying, this goes without saying

at least, i tried.

(Merci à Talleux pour cettes paroles)

Відкриті, розставання на нотаці

воно ніколи не дзвонило й майже не розмовляло з ким-небудь, маючи хоч найменший спокій,

тому що, якби це було, не було б відбитків пальців

або забути.

у вас немає грошей, і ви знаєте, що вони були б витрачені добре,

стежити за будь-яким генеалогічним деревом, готовий надати особу

оскільки

Відносний — відносний,

родич не має значення в моєму випадку

і моя справа не закрита й відкрита для тлумачення чи точки згляду

ви можете здогадатися, ви не можете знати

що іноземний залишається іноземним, поки не знайдено

мамо, що в ім’я?

більше того,

чому моє не можна знайти?

мені набридло дім, зараз це просто конкурс,

де я можу поверх або поставити вас на ваше місце

оскільки

У моєму випадку родич — це відносний, а родич не має значення

і моя справа не закрита й відкрита для тлумачення чи точки згляду

ви можете здогадатися, ви не можете знати

що іноземний залишається іноземним, поки не знайдено.

і якщо все інше не вдасться, я можу полетіти до міста, де я народився,

де ви все ще могли перебувати

лежачи низько і рятуючи обличчя.

думаю, що це само собою зрозуміло, це само собою зрозуміло

принаймні, я пробував.

(Merci à Talleux pour cettes paroles)