Code 4 - Polysics

No more tears no crying

Ima hari o otoshite

(I drop a needle right now)

Jikan o tobi koete

(Skip the time)

This song kokoro ni hibiku yo

(echoes into my heart)

No more pain no sad

Ima nami o tsutate

(Now, through by the way)

Oonshoku ga wani natte

(The sound becomes waves)

This song kokoroni hibiku yo

(echoes into my heart)

Every night, every time

Every sky, every space

Every town, every world

This song sounds good for you and me

No more tears no crying

Ima tooku mawate

(I'm taking the longer path)

Rhythm ga tsuranatte

(becomes together)

This song kokoroni hibiku yo

(echoes into my heart)

No more pain no sad

Ima nami o tsutawate

(Through by the way)

Onshoku ga wani natte

(The sounds ring)

This song kokoroni hibiku yo

(Echoes into my heart)

Time goes by

Time goes round

Time goes by

Time goes round

This song sounds good for you and me

Більше сліз і плачу

Ima hari o otoshite

(Я упускаю голку прямо зараз)

Jikan o tobi koete

(Пропустити час)

Ця пісня kokoro ni hibiku yo

(відлунає в моєму серці)

Немає більше болю, немає сум

Ima nami o tsutate

(Зараз, до речі)

Oonshoku ga wani natte

(Звук перетворюється на хвилю)

Ця пісня kokoroni hibiku yo

(відлунає в моєму серці)

Кожного вечора, кожного разу

Кожне небо, кожен простір

Кожне місто, кожен світ

Ця пісня добре звучить для нас із вами

Більше сліз і плачу

Ima takeu mawate

(Я йду довшим шляхом)

Ритм ga tsuranatte

(стають разом)

Ця пісня kokoroni hibiku yo

(відлунає в моєму серці)

Немає більше болю, немає сум

Ima nami o tsutawate

(до речі)

Onshoku ga wani natte

(Звуки дзвонять)

Ця пісня kokoroni hibiku yo

(Відлуння в моєму серці)

Час проходить

Час йде навколо

Час проходить

Час йде навколо

Ця пісня добре звучить для нас із вами