Sparklers -

My summer began in September

I can pinpoint the day it arrived

When the apples turned easily loose in my hands or just fell to the ground

When the seasonal staff and the locals combine then the sparks start to fly

But the sparks never last

We worked morning shifts in the orchards

You bunked in the landowner’s barn

And despite early starts we’d throw alfresco parties than ran through the night

And with reckless regard for the trees all around we’d share sparklers

And the lights burned your name

In the lids of my eyes

It burned under my skin

But we both knew the deal

That you’ll follow the summer to wherever it lands

And just leave me behind

When the orchards run dry

Where the sparks never last

And for two months a year I’m in love with it all

But as quickly as summer arrives then it’s all gone, sweeping everyone up

Almost everyone up

Us locals stay put while the seasonals move to another more seasonal town

And if I keep my head down well they might keep me on through the winter

As the students depart

To the next college term

As the winter draws in

Well, could we broker a deal?

And let’s follow the summer to wherever it lands

Just don’t leave me behind

In this seasonal decline

Where the sparks never last

Моє літо почалося у вересні

Я можу точно визначити день, коли він прибув

Коли яблука легко розв’язувалися в моїх руках або просто падали на землю

Коли сезонний персонал і місцеві жителі об’єднуються, починають літати іскри

Але іскри ніколи не тривають

Ми працювали ранковими змінами в садах

Ви ночували в сараї поміщика

І незважаючи на ранній початок, ми влаштовували вечірки на свіжому повітрі, ніж бігали всю ніч

І з безрозсудною повагою до дерев навколо ми поділилися б бенгальськими вогниками

І вогні спалили твоє ім'я

У повіках моїх очей

Це горіло мені під шкірою

Але ми обоє знали угоду

Що ви підете за літом туди, куди б воно не прийшло

І просто залиш мене позаду

Коли сади висихають

Де іскри ніколи не зникають

І два місяці на рік я закоханий у все це

Але як швидко настає літо, усе зникає, змітаючи всіх

Майже всі встали

Ми, місцеві жителі, залишаємося на місці, поки сезонники переїжджають до іншого більш сезонного міста

І якщо я буду добре тримати голову опущеною, вони можуть втримати мене протягом зими

Коли студенти відходять

До наступного семестру коледжу

З наближенням зими

Ну, чи могли б ми укласти угоду?

І давайте слідувати за літом туди, де б воно не було

Тільки не залишайте мене позаду

У цей сезонний спад

Де іскри ніколи не зникають