Camera Angles -

Every night we sketch a storyboard

Drawings spread across the bed

Deciphering the day ahead and conversations

Sequences and camera angles

You’re using charcoal and felt-tips

I’m posing mannequins to map it all out

The imaginary camera work

Kicking leaves up in the cul-de-sacs

Where every road’s a movie set

And every conversation has been pre-approved

And road-tested by focus groups

And here, back in real life at our desks

Still imagining we’re filming on sets

Where the cameras film in single takes

So you pick out locations and directions for the cast

I’ll be learning lines for all occasions that arise

We’ll imagine clapperboards for every single scene in our day-to-day lives

And you’ll find continuity from one clip to the next

I’ll be free to improvise as long as it complies with an overall view

Where the cameras always follow you

And it’s enchanting in a certain way

Every word is magnified

Every look considered

Yet we’re bordering on obsession on directing

Alongside fictitious camera crews that film

Imaginary plots that never work through

When the cameras never follow you

So you could leave the stories and the dialogue to chance

I’ll be free to improvise and take things as they come and

We’ll keep up an open mind for every single scene in our day-to-day lives

And we’ll find continuity from one day to the next

No-one needs a storyboard to tell us what we should have known all along

That the cameras follow everyone

Щовечора ми малюємо розкадровку

Малюнки розкидані по ліжку

Розшифровка майбутнього дня та розмови

Серії та ракурси

Ви використовуєте вугілля та фломастери

Я ставлю манекени, щоб відобразити все це

Уявна робота оператора

Підкидати листя в тупиках

Там, де кожна дорога – це знімки фільму

І кожна розмова була попередньо схвалена

І перевірено фокус-групами

І ось, знову в реальному житті за нашими столами

Я все ще уявляю, що ми знімаємося на знімальному майданчику

Де камери знімають один кадр

Отже, ви вибираєте місця та напрямки для акторського складу

Я буду вчити рядки на всі випадки життя

Ми уявимо хлопавки для кожної окремої сцени нашого повсякденного життя

І ви побачите безперервність від одного кліпу до іншого

Я буду вільний імпровізувати, якщо це відповідає загальному погляду

Де за тобою завжди стежать камери

І це певним чином зачаровує

Кожне слово збільшується

Кожен погляд врахований

І все ж ми межуємо з одержимістю режисури

Поруч із фіктивними знімальними групами, які знімають

Уявні сюжети, які ніколи не проходять

Коли камери ніколи не стежать за тобою

Тож ви можете залишити історії та діалоги напризволяще

Я буду вільний імпровізувати та сприймати речі, як вони прийдуть

Ми будемо відкриті до кожної окремої сцени в нашому повсякденному житті

І ми знайдемо безперервність від одного дня до наступного

Нікому не потрібна розкадровка, щоб розповісти нам те, що ми повинні були знати весь час

Щоб камери стежили за всіма