Нижче наведено текст пісні White Sands , виконавця - Planet P Project, Tony Carey з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Planet P Project, Tony Carey
I was a teenager when JFK said
We’ll send a man to the moon and bring him back safely.
Well, he had some help…
Now how cynical is this?
Operation paperclip, at the end of world war 2
Brought the german scientific hierarchy to america —
To design and implement the space program at white sands, new mexico…
Pontius Pilate had less blood on his hands than this bunch —
My hands are bleeding…
In the middle of a conflagration
In the air over london town
Like a boy’s imagination
Spaceships come raining down
In a cave in peenemünde
In the last hours of the fight
In the middle of the bleeding and the wounded
The good doctor plans his flight
That’s all over now
We fought to our last man
I need atonement now
To wash my bleeding hands
In white sands
I still can’t stop the voices
Of the ones who starved and died
I made my own choices
But can’t kill those screams inside
I’m a man of science first
Put the first man on the moon
The french are bad, the russians are worse
Hope the americans get here soon
But that’s all over now
We fought to our last man
I need atonement now
To wash my bleeding hands
In white sands
My hands are bleeding…
Я був підлітком, коли JFK сказав
Ми відправимо людину на Місяць і благополучно повернемо її назад.
Ну, у нього була допомога…
Наскільки це цинічно?
Операція скріпки в кінці Другої світової війни
Приніс німецьку наукову ієрархію в Америку —
Щоб розробити та реалізувати космічну програму на Уайт-Сенді, Нью-Мексико…
У Понтія Пілата на руках було менше крові, ніж у цієї зграї —
Мої руки кровоточать…
Посеред пожежі
У повітрі над лондонським містом
Як уява хлопчика
Космічні кораблі йдуть дощем
У печері в Пенемюнде
В останні години бою
Посередині кровотеча і поранені
Хороший лікар планує свій політ
На цьому все закінчилося
Ми билися до останньої людини
Мені зараз потрібна спокута
Щоб помити мої кровоточиві руки
У білих пісках
Я досі не можу зупинити голоси
Про тих, хто голодував і помер
Я робив самостійний вибір
Але не можна вбити ці крики всередині
Я в першу чергу людина науки
Посадіть першу людину на Місяць
Французи погані, росіяни гірші
Сподіваюся, американці скоро приїдуть сюди
Але зараз все скінчилося
Ми билися до останньої людини
Мені зараз потрібна спокута
Щоб помити мої кровоточиві руки
У білих пісках
Мої руки кровоточать…
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди