The Colour Of The Earth - PJ Harvey

Louis was my dearest friend

Fighting in the ANZAC trench

Louis ran forth from the line

I never saw him again

Later in the dark

I thought I heard Louis' voice

Calling for his mother, then me

But I couldn’t get to him

He’s still up on that hill

20 years on that hill

Nothing more than a pile of bones

But I think of him still

If I was asked I’d tell

The colour of the earth that day

It was dull and browny red

The colour of blood, I’d say

Луї був моїм найдорожчим другом

Бої в окопі ANZAC

Луї вибіг із черги

Я ніколи його більше не бачив

Пізніше в темряві

Мені здалося, що я чую голос Луїса

Покликав його маму, потім мене

Але я не зміг до нього дістатися

Він досі на тому пагорбі

20 років на тому пагорбі

Не більше ніж купа кісток

Але я все ще думаю про нього

Якби мене запитали, я б сказав

Колір землі того дня

Він був тьмяним і коричнево-червоним

Я б сказав, колір крові