A Line In The Sand - PJ Harvey

How to stop the murdering?

By now we should have learned —

If we don’t then we’re a sham

Bad overwhelms the good

Bad overwhelms the good

Ooh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

What I’ve seen —

Yes, it’s changed how

I see humankind —

I used to think progress was made

We could get something right

We could get something right

Enough is enough

A line in the sand

Seven or eight thousand people

Killed by hand

They stepped off the edge

They did not step back

If we have not learnt

By now

Then we’re a sham

When we first got to the camp

Our supplies were not enough

I saw a displaced family

Eating a cold horse’s hoof

Oh a cold horse’s hoof

Ooh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

We sent up tents

Brought in water

Air drops were dispersed

I saw people kill each other

Just to get there first

Oh just to get there first

Enough is enough

A line in the sand

Seven or eight thousand people

Killed by hand

They stepped off the edge

They did not step back

If we have not learnt

By now

Then we’re a sham

What we did?

Why we did?

I make no excuse —

We got things wrong

But I believe

We also did some good

What we did?

Why we did?

I make no excuse —

I believe we have a future

To do something good

Ooh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Як зупинити вбивство?

Наразі ми мали б навчитися —

Якщо ні не, то ми обман

Погане переважає добро

Погане переважає добро

ой ой ой ой ой ой ой ой ой

Що я бачив —

Так, змінилося як

Я бачу людство —

Раніше я думав, що є прогрес

Ми можемо щось зробити правильно

Ми можемо щось зробити правильно

Гарненького потроху

Лінія на піску

Сім-вісім тисяч людей

Убитий від руки

Вони зійшли з краю

Вони не відступили

Якщо ми не навчилися

На сьогодні, уже

Тоді ми обман

Коли ми вперше потрапили в табір

Наших запасів не вистачало

Я бачив сім’ю переміщених осіб

Їсти холодне копитце коня

Ох холодне кінське копито

ой ой ой ой ой ой ой ой ой

Ми розіслали намети

Принесли воду

Повітряні краплі були розсіяні

Я бачив, як люди вбивали один одного

Щоб першим потрапити туди

О, просто щоб доїхати першим

Гарненького потроху

Лінія на піску

Сім-вісім тисяч людей

Убитий від руки

Вони зійшли з краю

Вони не відступили

Якщо ми не навчилися

На сьогодні, уже

Тоді ми обман

Що ми робили?

Чому ми це зробили?

Я не виправдовую —

Ми помилилися

Але я вірю

Ми також зробили щось добре

Що ми робили?

Чому ми це зробили?

Я не виправдовую —

Я вірю, що у нас є майбутнє

Щоб зробити щось добре

ой ой ой ой ой ой ой ой ой