Seventeen - Pizzicato Five

Translators: andrei cunha

Tsumetaku

Kami no ke wo

Yubi de tokashita

Doko ka de

Mita yo na

Sonna o-mae no

Sono kuse

Omoidasenakatta

Yaburisuteta

Fotogurafu

Soshite

Seventeen

Seventeen

O-mae no sugata

Seventeen

Seventeen

Hizunda toki

Doko ka

Sukoshi

Utsuro na

O-mae no

Sono me wa

Doko ka de

Mita hazu sa

Tashika

Zuibun

Mukashi ni

Omoidasenakatta

Ano toki no

O-mae ga

Tsumari

Seventeen

Seventeen

O-mae no sugata

Seventeen

Seventeen

Hizunda toki

Ni-do to

Aitakunakatta

Tsumetai

Kami no ke wo

Yubi de

Tokashinagara

Tachisatta

Seventeen

Seventeen

O-mae no sugata

Seventeen

Seventeen

Hizunda toki

Seventeen

Sweet seventeen…

When i saw you

Straighten your hair

With your finger

It felt like

I knew that

Gesture

From somewhere

But i couldn’t remember where

I couldn’t remember

The torn picture

And then

Seventeen

Seventeen

I remembered you

Seventeen

Seventeen

Your warped image

It felt like

I knew

That vacant

Stare

From

Somewhere

I saw it somewhere

I’m sure

A long time

Ago

But i couldn’t remember

What you looked like

At that time

I mean

Seventeen

Seventeen

I remember you

Seventeen

Seventeen

Your warped image

I didn’t want

To meet you ever again

The way you

Straightened your hair

With your finger

And the way

You left me

Seventeen

Seventeen

I remember you

Seventeen

Seventeen

Your warped image

Seventeen

Sweet seventeen…

Перекладачі: Андрей Кунья

Цуметаку

Камі но ке во

Юбі де токашіта

Доко ка де

Міта йо на

Sonna o-mae no

Соно кусе

Омоїдасенакатта

Ябурісутета

Фотогурафу

Сошит

Сімнадцять

Сімнадцять

O-mae no sugata

Сімнадцять

Сімнадцять

Hizunda toki

Доко ка

Сукоші

Уцуро на

О-мае ні

Так я ва

Доко ка де

Mita hazu sa

Ташика

Зуйбун

Мукаші ні

Омоїдасенакатта

Ano toki no

О-мае га

Цумарі

Сімнадцять

Сімнадцять

O-mae no sugata

Сімнадцять

Сімнадцять

Hizunda toki

Ні-до

Айтакунакатта

Цуметай

Камі но ке во

Юбі де

Токашінагара

Тачісатта

Сімнадцять

Сімнадцять

O-mae no sugata

Сімнадцять

Сімнадцять

Hizunda toki

Сімнадцять

Солодкий сімнадцять…

Коли я бачила тебе

Випрямити волосся

За допомогою пальця

Таке відчуття

Я знаю це

Жест

Звідкись

Але я не міг згадати, де

Я не міг згадати

Розірвана картинка

І потім

Сімнадцять

Сімнадцять

Я згадав тебе

Сімнадцять

Сімнадцять

Ваше спотворене зображення

Таке відчуття

Я знав

Це вакантне

Дивіться

Від

Десь

Я бачив це десь

Я впевнений

Довгий час

тому

Але я не міг згадати

Яким ти був схожий

В той час

Я маю на увазі

Сімнадцять

Сімнадцять

Я пам'ятаю вас

Сімнадцять

Сімнадцять

Ваше спотворене зображення

Я не хотів

Щоб знову зустрітися з вами

Як ти

Випрямив волосся

За допомогою пальця

І шлях

Ти залишив мене

Сімнадцять

Сімнадцять

Я пам'ятаю вас

Сімнадцять

Сімнадцять

Ваше спотворене зображення

Сімнадцять

Солодкий сімнадцять…