Año Zero - Pignoise

Nunca he sido un lobo feroz

Yo siempre fuí ese patito feo

Que se escondía bajo un caparazón

Guardaba su corazón y que creia en los cuentos

Y ahora que ya me he hecho mayor

No soy un cisne, soy aun mas feo

Ya no me queda nada de corazón

Ahora soy depredador de cada presa que veo

Porque el mundo si me a hecho vacio por dentro

Porque ladro, porque muerdo, porque soy muy perro

Soy un delincuente con los sentimientos

Porque todo me da igual

Me da igual

Me da igual…

No soñaba con ser un Dios

Solo ser uno mas en este juego

No quedan fichas, ni tampoco ilusíon

Solo tengo una misión, la de salvar mi pellejo

Nunca he sido un lobo feroz

Yo siempre fuí ese patito feo

Que se escondía bajo un caparazón

Guardaba su corazón y que creia en los cuentos

Porque el mundo si me a hecho vacio por dentro

Porque ladro, porque muerdo, porque soy muy perro

Soy un delincuente con los sentimientos

Porque todo me da igual

Porque me lavo las manos, yo me desentiendo

Solo barro mi parcela, me da igual lo vuestro

Soy un delincuente con los sentimientos

Porque todo me da igual

Y cada uno por su lado (siempre igual)

En vez de tendernos la mano

Si podemos nos la pisamos (que mas da)

Y para que nos abrazamos?

Si sabemos que todo es falso

Porque el mundo si me a hecho vacio por dentro

Porque ladro, porque muerdo, porque soy muy perro

Soy un delincuente con los sentimientos

Porque todo me da igual

Porque me lavo las manos, yo me desentiendo

Solo barro mi parcela, me da igual lo vuestro

Soy un delincuente con los sentimientos

Porque todo me da igual

Porque el mundo si me a hecho vacio por dentro

Porque ladro, porque muerdo, porque soy muy perro

Soy un delincuente con los sentimientos

Porque todo me da igual

Me da igual

Me da igual

Я ніколи не був великим поганим вовком

Я завжди був таким гидким каченятком

Що сховався під снарядом

Він зберіг своє серце і що він вірив у казки

А тепер, коли я виріс

Я не лебідь, я ще потворніший

У мене більше немає серця

Тепер я хижак кожної здобичі, яку бачу

Тому що світ зробив мене порожнім всередині

Тому що я гавкаю, тому що кусаю, тому що я дуже собака

Я злочинець з почуттями

Бо для мене все не має значення

мені всеодно

Мені всеодно…

Я не мріяв бути богом

Просто будь ще одним у цій грі

Не залишилося ні фішок, ні ілюзій

У мене лише одна місія — врятувати свою шкіру

Я ніколи не був великим поганим вовком

Я завжди був таким гидким каченятком

Що сховався під снарядом

Він зберіг своє серце і що він вірив у казки

Тому що світ зробив мене порожнім всередині

Тому що я гавкаю, тому що кусаю, тому що я дуже собака

Я злочинець з почуттями

Бо для мене все не має значення

Тому що я мию руки, мені байдуже

Я лише підмітаю свою ділянку, а твою мені байдуже

Я злочинець з почуттями

Бо для мене все не має значення

І кожен біля нього (завжди те саме)

Замість того, щоб тягнутися один до одного

Якщо ми можемо, ми наступаємо на це (яке це має значення)

А чому ми обіймаємось?

Якщо ми знаємо, що все неправда

Тому що світ зробив мене порожнім всередині

Тому що я гавкаю, тому що кусаю, тому що я дуже собака

Я злочинець з почуттями

Бо для мене все не має значення

Тому що я мию руки, мені байдуже

Я лише підмітаю свою ділянку, а твою мені байдуже

Я злочинець з почуттями

Бо для мене все не має значення

Тому що світ зробив мене порожнім всередині

Тому що я гавкаю, тому що кусаю, тому що я дуже собака

Я злочинець з почуттями

Бо для мене все не має значення

мені всеодно

мені всеодно