Retrouvailles - Pierre Bachelet

Retrouvailles - Pierre Bachelet

  • Рік виходу: 1995
  • Мова: Французька
  • Тривалість: 7:19

Нижче наведено текст пісні Retrouvailles , виконавця - Pierre Bachelet з перекладом

Текст пісні Retrouvailles "

Оригінальний текст із перекладом

Retrouvailles

Pierre Bachelet

Оригінальний текст

Planté vilain sur le boulevard

Les yeux filous, lame de rasoir

Des trucs pas nets au fond du r’gard

C’est pas toi frérot, j’peux pas l’croire

T’avais vingt ans la dernière fois

Des rêves à décorner les vents

Qu’est-ce que t’as fichu tout c’temps là

Toi qui rêvais si loin, si grand

Qu’est-ce que tu fous devant ce métro

Me dis pas que tu guettes les passants

Ça n’te va pas de faire le clodo

Comme si t’avais besoin d’argent

C’est pas toi frérot, toi t’es plus beau, plus jeune que ça

Toi t’es mon p’tit frère, mon frère à moi

C’est pas toi frérot, toi t’es plus beau, plus jeune que ça

Toi t’es mon p’tit frère, je l’oublie pas

Au lycée tu venais pas souvent

T'étais plus à l’aise au café

Faut dire que tu prenais ton temps

Avec les filles pour les charmer

T’avais de l’or au bout des cils

Quand tu parlais d’aller là-bas

Où les filles sont nues dans les îles

Si nues que l’on n’en revient pas

Tirer les plans sur la comète

Sur l’aventure, la belle étoile

Frérot, t’as plus l’air à la fête

Et t’es si pâle que ça m’fait mal

C’est pas toi frérot, toi t’es plus beau, plus jeune que ça

Toi t’es mon p’tit frère, mon frère à moi

C’est pas toi frérot, toi t’es plus beau, plus jeune que ça

Toi t’es mon p’tit frère, je l’oublie pas

Toi qui rêvais du tour du monde

Tu n’voulais pas d’autres métiers

La nuit, toutes les mers sont rondes

Dans les yeux des aventuriers

Tu disais qu’elles étaient pourries

Les illusions vendues chez nous

Pas question de rester ici

Tu ne pensais plus qu’au Pérou

Plus qu'à l’Espagne, à la Bohème

Où l’homme est libre de crier

Sans que l’amour soit un blasphème

Sans que vivre soit un péché

C’est pas toi frérot, toi t’es plus beau, plus jeune que ça

Toi t’es mon p’tit frère, mon frère à moi

C’est pas toi frérot, toi t’es plus beau, plus jeune que ça

Toi t’es mon p’tit frère, je l’oublie pas

Un beau jour t’as fait ta valise

T’es parti comme un étranger

La brosse à dents et la chemise

Un mot d’adieu sur la ch’minée

Allez viens maintenant raconte moi

C'était pas vrai tout c’que t’as dit

Ton bel hôtel à Panama

Tes pédalos à Tahiti

T’as pas trouvé la toison d’or

T’as pas dû la chercher beaucoup

Ton rêve a trop couché dehors

J’t’en supplie viens et dis moi tout

Désormais ce s’ra plus la peine

De piquer dans les sacs à main

C’est pas si mal où je t’emmène

C’est la retrouvaille entre frangins

C’est bien toi frérot, toi t’es tout beau, toi t’es comme ça

Toi t’es mon p’tit frère, mon frère à moi

C’est bien toi frérot, toi t’es tout beau, toi t’es comme ça

Toi t’es mon p’tit frère, je l’oublie pas

Переклад пісні

Посадили неслухняні на бульварі

Підступні очі, лезо бритви

Нечіткі речовини в задній частині ока

Це не ти, брате, я не можу в це повірити

Востаннє тобі було двадцять

Мріє звільнити вітри

Чим ти займався весь цей час

Ти, що мріяв так далеко, такий великий

Якого біса ти робиш перед цим метро

Не кажи мені, що ти дивишся на перехожих

Вам не підходить бути бомжом

Ніби гроші потрібні

Це не ти, брате, ти красивіший, молодший за нього

Ти мій молодший брат, мій брат для мене

Це не ти, брате, ти красивіший, молодший за нього

Ти мій молодший брат, я цього не забуваю

У старшій школі ти приходив не часто

Тобі було комфортніше в кафе

Треба сказати, що ви не поспішали

З дівчатами, щоб зачарувати їх

У вас було золото на віях

Коли ви говорили про те, щоб поїхати туди

Де дівчата оголені на островах

Такий голий, що не віриш

Тягнуть плани на комету

На пригодах, прекрасна зірка

Брате, ти, здається, більше не на вечірці

А ти такий блідий, що мені боляче

Це не ти, брате, ти красивіший, молодший за нього

Ти мій молодший брат, мій брат для мене

Це не ти, брате, ти красивіший, молодший за нього

Ти мій молодший брат, я цього не забуваю

Ви, хто мріяв подорожувати по світу

Ви не хотіли іншої роботи

Вночі всі моря круглі

В очах авантюристів

Ви сказали, що вони гнилі

Ілюзії продаються разом з нами

Тут немає можливості залишитися

Ти думав лише про Перу

Більше, ніж Іспанія, богема

Де людина вільна кричати

Без любові бути богохульством

Без життя бути гріхом

Це не ти, брате, ти красивіший, молодший за нього

Ти мій молодший брат, мій брат для мене

Це не ти, брате, ти красивіший, молодший за нього

Ти мій молодший брат, я цього не забуваю

Одного прекрасного дня ти зібрав свою сумку

Ти пішов, як чужий

Зубна щітка і сорочка

Слово прощання на каміні

давай скажи мені

Не все, що ти говорив, було правдою

Ваш прекрасний готель у Панамі

Ваші водні велосипеди на Таїті

Ти не знайшов золотого руна

Ви, мабуть, не дуже її шукали

Ваш сон занадто багато спав надворі

Я прошу вас прийти і розповісти мені все

Тепер воно того не варте

Від тикання в гаманці

Куди я тебе веду, не так вже й погано

Це возз'єднання братів

Це ти братику, ти всі гарні, ти такий

Ти мій молодший брат, мій брат для мене

Це ти братику, ти всі гарні, ти такий

Ти мій молодший брат, я цього не забуваю

Нові тексти та переклади на сайті:

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди