Papillon - Pierre Bachelet

Toi tu n’es qu’un papillon

Pris dans un tourbillon

Et pour te savoir belle

Tu brûlerais tes ailes

Tu joues avec la chance

Ta vie sur un air de danse

Mais moi, je n’ai que toi

J’ai pas le temps, j’ai pas quinze ans

Je ne peux pas gâcher le temps

Quand tu t’en vas je reste là

Mais moi, je n’ai que toi

Et mes deux bras pour te garder

Pour te serrer tout contre moi

Et t’emporter où tu voudras

Toi, comme un beau papillon tu vas

Tu ne sais pas vers quoi tu cours

Tu ris même quand tu fais l’amour

Et tu t’amuses à me faire peur

Quand tu laisses tes belles couleurs

Entre des mains sans douceur

Mais moi, je n’ai que toi

J’ai pas le temps, j’ai pas quinze ans

Je ne peux pas gâcher le temps

Quand tu t’en vas je reste là

Mais moi, je n’ai que toi

Et mes deux bras pour te garder

Pour te serrer tout contre moi

Et t’emporter où tu voudras

Mais moi, je n’ai que toi

J’ai pas le temps, j’ai pas quinze ans

Je ne peux pas gâcher le temps

Quand tu t’en vas je reste là

Mais moi, je n’ai que toi

Et mes deux bras pour te garder

Pour te serrer tout contre moi

Et t’emporter où tu voudras

Ти просто метелик

Потрапив у вихор

І знати тебе красиву

Ти б спалив свої крила

Ви граєте з удачею

Твоє життя під танцювальну мелодію

Але я, у мене є тільки ти

Не маю часу, мені не п’ятнадцять

Я не можу витрачати час

Коли ти підеш, я залишаюся там

Але я, у мене є тільки ти

І мої дві руки, щоб тримати тебе

Щоб тримати тебе близько до себе

І відвези тебе куди хочеш

Ти, як гарний метелик, йдеш

Ви не знаєте, до чого біжите

Ти смієшся, навіть коли займаєшся любов'ю

І тобі весело лякати мене

Коли залишаєш свої прекрасні кольори

У ніжних руках

Але я, у мене є тільки ти

Не маю часу, мені не п’ятнадцять

Я не можу витрачати час

Коли ти підеш, я залишаюся там

Але я, у мене є тільки ти

І мої дві руки, щоб тримати тебе

Щоб тримати тебе близько до себе

І відвези тебе куди хочеш

Але я, у мене є тільки ти

Не маю часу, мені не п’ятнадцять

Я не можу витрачати час

Коли ти підеш, я залишаюся там

Але я, у мене є тільки ти

І мої дві руки, щоб тримати тебе

Щоб тримати тебе близько до себе

І відвези тебе куди хочеш