
Нижче наведено текст пісні Les Lolas , виконавця - Pierre Bachelet з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Pierre Bachelet
Tu peux t’faire Cardinal ou danseur Flamenco
Voyageur sidéral en capsule Appolo
Tu peux t’faire Général dans une mégalopole
Magnat du Capital, Judas du Capitole
Tu peux tenir boutique d’idées très avancées
Dans les sphères politiques dans les claques du progrès
Tu peux t’faire camionneur rouler pendant des heures
Tu peux te faire chanteur hurler «Elle est d’ailleurs»
Y a toujours c’est fatal
Un moment tout d’un coup
Où un parfum de femme
Te fait trembler les g’noux
Mais les femmes sont toutes des Lola
Elles nous mènent par le bout de leur bas
Mais les femmes sont toutes des anges bleus
Elles nous mènent par le bout de leurs yeux
Mais les femmes sont toutes des Lola
Et pour elles on f’rait n’importe quoi
Mais les femmes sont toutes des anges bleus
Et pour elles on se crèv'rait les yeux
Et c’est pour ça Charlotte
Qu’j’sors avec mes potes
Et c’est pour ça Madeleine
Qu’j’pars pour une semaine
Et c’est pour ça Margot
Que j’fais semblant d'être beau
Et c’est pour ça ma biche
Que j’fais semblant d'être riche
Mais les femmes sont toutes des Lola
Elles nous mènent par le bout de leur bas
Mais les femmes sont toutes des anges bleus
Elles nous mènent par le bout de leurs yeux
Mais les femmes sont toutes des Lola
Il faut dire que l’on semble aimer ça
Mais les femmes sont toutes des anges bleus
Et faut croire que c’est ça que l’on veut
Tu peux t’faire gourou dans une secte branchée
Poète à moitié fou ou adjudant pédé
Promoteur de mes fesses bétonneur du trottoir
Tu peux te faire altesse dans les journaux du soir
Y a toujours un moment
Où tu croises en passant
Un parfum de bohème
Qui vient te dire «je t’aime…»
Mais les femmes sont toutes des Lola
Elles nous mènent par le bout de leur bas
Mais les femmes sont toutes des anges bleus
Elles nous mènent par le bout de leurs yeux
Mais les femmes sont toutes des Lola
Et pour elles on f’rait n’importe quoi
Mais les femmes sont toutes des anges bleus
Et pour elles on se crèv'rait les yeux
Et c’est pour ça Charlotte
Qu’j’sors faire une belote
Et c’est pour ça Madeleine
Qu’j’pars pour Saint-Hélène
Et c’est pour ça Margot
Que j’me tire en bateau
Et c’est pour ça ma biche
Que je n’serai jamais riche
Mais les femmes sont toutes des Lola
Elles nous mènent par le bout de leur bas
Mais les femmes sont toutes des anges bleus
Elles nous mènent par le bout de leurs yeux
Mais les femmes sont toutes des Lola
Il faut dire que l’on semble aimer ça
Mais les femmes sont toutes des anges bleus
Et faut croire que c’est ça que l’on veut
Mais les femmes sont toutes des Lola
Elles nous mènent par le bout de leur bas
Mais les femmes sont toutes des anges bleus
Elles nous mènent par le bout de leurs yeux
Mais les femmes sont toutes des Lola
Et pour elles on f’rait n’importe quoi
Mais les femmes sont toutes des anges bleus
Et pour elles on se crèv'rait les yeux
Ви можете зробити з себе кардинала або танцівника фламенко
Космічний мандрівник у капсулі Аполлона
Ви можете стати генералом у мегаполісі
Столичний магнат, Іуда з Капітолію
Ви можете купувати дуже просунуті ідеї
У політичних колах у ляпасах прогресу
Ви можете змусити себе далекобійника кататися годинами
Ви можете змусити свою співачку кричати «Вона з іншого місця»
Це завжди смертельно
Мить раптом
Де жіночі духи
Примушує тремтіти коліна
Але всі жінки — Лола
Вони ведуть нас до кінця панчіх
Але всі жінки — блакитні ангели
Вони ведуть нас кінцем очей
Але всі жінки — Лола
І для них ми б зробили все
Але всі жінки — блакитні ангели
І за них ми б очі викололи
І тому Шарлотта
Що я виходжу з друзями
І тому Мадлен
Що я їду на тиждень
І тому Марго
Що я прикидаюся красивою
І тому мій олень
Що я прикидаюся багатим
Але всі жінки — Лола
Вони ведуть нас до кінця панчіх
Але всі жінки — блакитні ангели
Вони ведуть нас кінцем очей
Але всі жінки — Лола
Треба сказати, що нам це подобається
Але всі жінки — блакитні ангели
І вгадайте, що ми хочемо
Ви можете бути гуру в хіп-культі
Напівбожевільний поет або дивний ад'ютант
Промоутер мого стикового бетонувальника тротуару
У вечірніх газетах можна піднятися
Завжди є момент
де ти проходиш повз
Богемний аромат
Хто приходить сказати тобі "Я тебе люблю..."
Але всі жінки — Лола
Вони ведуть нас до кінця панчіх
Але всі жінки — блакитні ангели
Вони ведуть нас кінцем очей
Але всі жінки — Лола
І для них ми б зробили все
Але всі жінки — блакитні ангели
І за них ми б очі викололи
І тому Шарлотта
Що я виходжу пограти в гру
І тому Мадлен
Що я їду на Святу Олену
І тому Марго
Що я затягну себе в човен
І тому мій олень
Що я ніколи не стану багатим
Але всі жінки — Лола
Вони ведуть нас до кінця панчіх
Але всі жінки — блакитні ангели
Вони ведуть нас кінцем очей
Але всі жінки — Лола
Треба сказати, що нам це подобається
Але всі жінки — блакитні ангели
І вгадайте, що ми хочемо
Але всі жінки — Лола
Вони ведуть нас до кінця панчіх
Але всі жінки — блакитні ангели
Вони ведуть нас кінцем очей
Але всі жінки — Лола
І для них ми б зробили все
Але всі жінки — блакитні ангели
І за них ми б очі викололи
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди