Les dimanches - Pierre Bachelet

Qu’est-ce qui fait qu’on s’range

Qu’on laisse de côté les passions

Y’a plus qu’les r’grets qui nous dérange

Y’a plus d’amour, Y’a plus d’action

Qu’est-ce qui fait qu’on change

Et qu’on oublie ses illusions

Même si des fois ça nous dérange

En r’gardant la télévision

On r’garde passer les dimanches

C’est comme des diapos d’vacances

Comme des poupées à piles qui flanchent

On laisse les enfants nous faire rire

Les dimanches … les dimanches …

Qu’est-ce qui fait qu’on s’penche

Toujours vers ceux qu’on a aimé

Elles ont souvent un gout d’revanche

Les larmes qu’on a pas su verser

Qu’est-ce qui fait qu’un ange

Passe toujours dans nos discussions

C’est vrai qu’le bruit ça nous arrange

Quand on n' trouve d’autres solutions

On r’garde passer les dimanches

C’est comme des diapos d’vacances

Comme des poupées à piles qui flanchent

On laisse les enfants nous faire rire

Les dimanches … les dimanches …

Qu’est-ce qui fait qu’on se venge

Qu’on veut gommer toutes les images

Que nos vieux rêves on les échange

Parce qu’on voudrait tourner la page

On r’garde passer les dimanches

C’est comme des diapos d’vacances

Comme des poupées à piles qui flanchent

On laisse les enfants nous faire rire

Les dimanches … les dimanches

Що змушує нас вишикуватися

Давайте відкинемо пристрасті

Нас турбує не тільки жаль

Немає більше любові, немає більше дій

Що змушує нас змінюватися

І забудемо свої ілюзії

Хоча іноді це нам заважає

Дивитися телевізор

Ми спостерігаємо, як минають неділі

Це як святкові гірки

Як ляльки на батарейках, які виходять з ладу

Ми дозволяємо дітям розсмішити нас

неділі... неділі...

Що змушує нас хилитися

Завжди тим, кого ми любили

Вони часто відчувають смак помсти

Сльози, які ми не могли пролити

Що робить ангела

Завжди проходить у наших дискусіях

Правда, шум нас влаштовує

Коли інших рішень немає

Ми спостерігаємо, як минають неділі

Це як святкові гірки

Як ляльки на батарейках, які виходять з ладу

Ми дозволяємо дітям розсмішити нас

неділі... неділі...

Що робить помсту

Що ми хочемо стерти всі зображення

Нехай обміняються наші давні мрії

Тому що ми хочемо перегорнути сторінку

Ми спостерігаємо, як минають неділі

Це як святкові гірки

Як ляльки на батарейках, які виходять з ладу

Ми дозволяємо дітям розсмішити нас

Неділі… неділі