Le Mur - Pierre Bachelet

Tout a commencé la nuit, petit bruit

J’entendais comme un murmure, près du mur

Sur l'échelle je suis monté, excité, voir l’autre côté du mur

Je vous jure

C'était comme un bruit de foule, comme la houle

Ça hurlait de tous côtés, liberté

J’voyais Budapest qui passait à l’ouest

Et Bucarest c'était le Far west

Tchécoslovaqie, plus de psychiatrie, fini la Stasi, retour à la vie

C’est peut-être un rêve,

J’ai du mal entendre

Ce n’est qu’une trêve

Tout a commencé la nuit, petit bruit

J’entendais comme un murmure, près du mur

Sur l'échelle je suis monté, mais y’a plus de mur

Plus d’ennemis de l’autre côté, pourvu que ça dure

C'était comme un bruit de foule, comme la houle

Ça hurlait de tous côtés, liberté

J’ai vu les Berlinois qui sautent de joie

On sort des prisons à saute-mouton

A Prague, soudain, un visage humain

C’est un dissident, non c’est un Président

C'était comme un bruit de foule, comme la houle

Ça hurlait de tous côtés, liberté

Почалося все вночі, мало шуму

Я почув, як шепіт, біля стіни

По драбині я піднявся, схвильований, бачу інший бік стіни

я клянусь

Це було схоже на шум натовпу, як на хвилю

Кричало з усіх боків, свобода

Я бачив Будапешт, що проходив на захід

А Бухарест був диким заходом

Чехословаччина, більше немає психіатрії, немає більше Штазі, повертаємося до життя

Можливо, це сон

У мене проблеми зі слухом

Це просто перемир'я

Почалося все вночі, мало шуму

Я почув, як шепіт, біля стіни

По драбині я піднявся, але стіни вже немає

Немає більше ворогів з іншого боку, поки це триває

Це було схоже на шум натовпу, як на хвилю

Кричало з усіх боків, свобода

Я бачив, як берлінці стрибали від радості

Стрибок з тюрем

У Празі раптом людське обличчя

Він дисидент, ні, він президент

Це було схоже на шум натовпу, як на хвилю

Кричало з усіх боків, свобода