Etretat - Pierre Bachelet

Elle avait cet air encore d’enfance

Elle avait ces grands yeux de faïence

Elle avait qu’on était en vacances

Du côté d’Etretat

Elle avait le vent et la lumière

Elle avait qu’elle courait vers le mer

Elle avait qu’elle était si légère

Qu’elle s’envolait parfois

Il est vrai qu’elle avait dix-sept ans

Que c’est l'âge où l’on se croit géant

Il est vrai qu’il y avait de dealers

Tout autour d’elle

Il est vrai qu’elle était si naïve

Quand ces démons rôdaient sur la rive

Il est vrai qu’ils lui ont vendu l’enfer

Couleur de ciel

Tell’ment d’images, de mirages que je n’oublierai pas

Tant de soleils éclatés

Et sur la plage, une robe comme une fleur d'été

Elle avait qu’en rentrant de la plage

Elle avait les yeux pleins de nuages

Elle avait sa jeunesse en otage

Dans le pli de son bras

Il est vrai qu’elle ne nous a rien dit

Qu’elle a couru tout droit dans la nuit

Il est vrai qu’il y avait la falaise

A Etretat

Tell’ment d’images, de mirages que je n’oublierai pas

Tant de soleils éclatés

Et sur la plage, une robe comme une fleur d'été

Et sur la plage, une robe comme une fleur d'été

Elle avait cet air encore d’enfance

Elle avait ces grands yeux de faïence

Et la mer s’achevait en silence

Du côté d’Etretat

Вона все ще виглядала як дитина

У неї були великі земляні очі

Вона знала, що ми у відпустці

На стороні Етрета

У неї був вітер і світло

У неї було, що вона біжить до моря

У неї було те, що вона така легка

Щоб вона часом відлітала

Правда, їй було сімнадцять

Це той вік, коли ти думаєш, що ти гігант

Щоправда, були ділки

Навколо неї

Це правда, що вона була така наївна

Коли ті демони блукали берегом

Це правда, вони продали йому пекло

колір неба

Стільки образів, міражів, що я не забуду

Стільки розбитих сонечок

А на пляжі сукня, як літня квітка

Вона мала це, повертаючись з пляжу

Її очі були повні хмар

Її молодість була заручницею

У згині його руки

Правда, вона нам нічого не сказала

Що вона бігла прямо в ніч

Це правда, що там була скеля

В Етрета

Стільки образів, міражів, що я не забуду

Стільки розбитих сонечок

А на пляжі сукня, як літня квітка

А на пляжі сукня, як літня квітка

Вона все ще виглядала як дитина

У неї були великі земляні очі

І море закінчилося в тиші

На стороні Етрета