Escapade - Pierre Bachelet

Dis … si nous prenions quelques vacances

Pour vivre à notre convenance

Nos mains feraient l’amour ensemble

Juste pour rire

Et d’y penser déjà je tremble

Pour des vacances de plaisir

Dis … pour se retrouver tous les deux

Avec ces rires au fond des yeux

Qui disent parfois des choses tristes

On oublierait ma vie d’artiste

Pour des vacances de plaisir

Même

Même si ce n’est qu’une escapade

Entre désir et désirade

L’histoire d’un jour

Même

S’il faut briser nos habitudes

Changer de vie de latitude

Changer d’amour

Dis … nous aurions nos midis d’amour

Nos flammes du milieu du jour

Et ces fatigues d’avant l’aurore

Juste pour rire

Quand le corps est conquistador

Et qu’il est si bon de mourir

Même

Même si ce n’est qu’une escapade

Entre désir et désirade

L’histoire d’un jour

Même

S’il faut briser nos habitudes

Changer de vie de latitude

Changer d’amour

Скажи... давай візьмемо невелику відпустку

Жити так, як нам зручно

Наші руки кохалися б разом

Тільки для сміху

І від думки про це я вже тремтів

На свято насолоди

Скажи... щоб знову знайти один одного

З цим сміхом у очах

Які іноді говорять сумні речі

Вони забули б моє життя як художника

На свято насолоди

Те саме

Навіть якщо це просто відпочинок

Між бажанням і бажанням

Історія одного дня

Те саме

Якщо нам доведеться відмовитися від наших звичок

Змінити Latitude Life

зміна кохання

Скажімо, у нас будуть дні кохання

Наше полуденне полум'я

І ці передсвітанні втоми

Тільки для сміху

Коли тіло конкістадор

І так добре померти

Те саме

Навіть якщо це просто відпочинок

Між бажанням і бажанням

Історія одного дня

Те саме

Якщо нам доведеться відмовитися від наших звичок

Змінити Latitude Life

зміна кохання