Embrasse-la - Pierre Bachelet

De cantines en écoles, elle m’a traîné

De fièvres en rougeoles, elle m’a veillé

C’est sur les plages douces de son corps que je suis né sans trop d’effort

Et dès les premiers mots

Elle m’a donné ma langue maternelle avec un peu d’accent tombé du ciel

Puis les ans sont passés à notre insu, quand je la vois trotte-menu

Une voix me dit

Embrasse-la, chante-la, protège-la, elle a les yeux et le cœur lilas

Embrasse-la, chante-la, protège-la, elle a les cheveux en hiver déjà

Bien sûr, je suis parti vers les quinze ans

Je la revois d’ici, pauvre maman

Quand je suis revenu, elle n’a rien dit, elle avait juste un peu vieilli

Et j’ai compris

Embrasse-la, chante-la, protège-la, elle a les yeux et le cœur lilas

Embrasse-la, chante-la, protège-la, elle a les cheveux en hiver déjà

Et quand je vais la voir chaque semaine

Qu’elle lit dans mon regard ma vie mes peines

Elle se fait d’un dîner une tendre fête, mais en pensant demain peut-être

Je partirai

Embrasse-la, chante-la, protège-la, elle a les yeux et le cœur lilas

Embrasse-la, chante-la, protège-la, elle a les cheveux en hiver déjà

Embrasse-la, chante-la, protège-la, elle a les yeux et le cœur lilas

Embrasse-la, chante-la, protège-la, elle a les cheveux en hiver déjà.

З їдалень до шкіл вона мене тягнула

Від гарячки до кору вона наглядала за мною

Саме на м’яких пляжах її тіла я народився без зайвих зусиль

І з перших слів

Вона дала мені мою рідну мову з невеликим акцентом з неба

Потім минули роки без нашого відома, коли я бачу, як вона бігає риссю

Мені підказує голос

Цілуй її, співай, бережи, у неї очі бузкові і серце

Цілуй її, співай, бережи, волосся вже зима

Звичайно, я пішов, коли мені було п’ятнадцять

Я бачу її звідси, бідна мама

Коли я повернувся, вона нічого не сказала, просто була трохи старша

І я зрозумів

Цілуй її, співай, бережи, у неї очі бузкові і серце

Цілуй її, співай, бережи, волосся вже зима

І коли я ходжу до неї щотижня

Що вона читає в моїх очах моє життя моє горе

Вона влаштовує солодке бенкет на вечерю, але думає про завтрашній день

я йду геть

Цілуй її, співай, бережи, у неї очі бузкові і серце

Цілуй її, співай, бережи, волосся вже зима

Цілуй її, співай, бережи, у неї очі бузкові і серце

Цілуй її, співай, бережи, волосся вже зима.