
Нижче наведено текст пісні Destinée , виконавця - Pierre Bachelet з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Pierre Bachelet
L’a pris sa vie que ses parents lui ont donnée
Appris le cri parc’que la vie c’est compliquée
Eté trahi parc’qu'à l'école c’est obligé
Appris la vie parc’que c'était sa destinée
L’a pris la vie parc’qu’il n'était pas le plus fort
Appris le cri parc’que les faibles ont toujours tort
Eté trahi parc’qu’on dit le silence est d’or
Appris la vie mais en le payant le prix fort
L’a pris des coups que ses parents lui ont donnés
Tendu la joue parc’que la vie c’est compliqué
Rien dit du tout parc’qu'à l'école c’est obligé
Toujours debout parc’que c'était sa destinée
L’a pris des coups parc’qu’il n'était pas le plus fort
Tendu la joue parc’que les faibles ont toujours tort
Rien dit du tout parc’qu’on dit le silence est d’or
Toujours debout mais en le payant le prix fort
L’a pris l’avis de ceux qui savent conseiller
L’a pris l’outil parc’qu’il faut apprendre un métier
Eu des soucis parc’qu’il faut payer son loyer
Mais pas soumis parc’que c'était sa destinée
L’a pris l’avis parc’que le choix n’est pas bien grand
L’a pris l’outil parc’qu’on n’vit pas de l’air du temps
Eu des soucis parc’qu’il faut avoir des enfants
Mais pas soumis parc’que personne n’est géant
Petit Boulot de ceux qui savent conseiller
Des haricots parc’qu’il faut avoir un métier
Marié trop tôt parc’qu’il faut payer son loyer
Sans courber l’dos parc’que c'était sa destinée
Petit Boulot parc’que le choix n’est pas bien grand
Des haricots parc’qu’on n’vit pas de l’air du temps
Marié trop tôt parc’qu’il faut avoir des enfants
Sans courber l’dos parc’que personne n’est géant
L’a fait sa vie comme d’autres ont peur de se noyer
L’a réussie, ses deux enfants sont bacheliers
Pris le fusil pour faire la guerre en appelé
Rev’nu blessé parc’que c'était sa destinée
Riant de tout comm' si c'était la solution
Revenu fou comme les trois roses à son balcon
Pris le fusil au beau milieu de son salon
Il est parti avant de finir son sillon
Parti debout comm' pour un' guerre en appelé
Tendu la joue que ses parents lui ont donnée
Pris le fusil de ceux qui savent se noyer
Il a tiré parc’que c'était sa destinée
Devenu fou au beau milieu de son salon
Parti debout comm' si c'était la solution
Pris le fusil, ses deux enfants sont bacheliers
Repris sa vie parc’que c'était sa destinée
Забрав у нього життя, яке йому дали батьки
Навчився плакати, тому що життя складне
Зрадили, бо в школі це обов’язково
Пізнав життя, бо це була його доля
Забрав його життя, бо він не був найсильнішим
Навчився кричати, бо слабкі завжди не праві
Зрадили, бо кажуть, що мовчання – золото
Пізнав життя, але заплатив велику ціну
Забрав його від побоїв, які йому нанесли батьки
Підвернув щоку, бо життя складне
Взагалі нічого не сказав, тому що в школі це обов'язково
Все ще стоїть, бо це була його доля
Взяв його побити, бо він не був найсильнішим
Підвернув щоку, бо слабкий завжди неправий
Взагалі нічого не сказано, бо кажуть, що мовчання – золото
Все ще стоїть, але платить повну ціну
Він скористався порадами тих, хто вміє порадити
Взяв інструмент, тому що треба навчитися ремеслу
Виникли проблеми, тому що ви повинні платити за оренду
Але не підкорився, бо такою була його доля
Взяла, бо вибір не дуже великий
Взяв інструмент, тому що ми не живемо духом часу
Мав хвилювання, бо ти мусиш мати дітей
Але не подано, тому що ніхто не є гігантом
Маленька робота тих, хто вміє порадити
Боби, бо треба мати роботу
Одружився надто рано, бо треба платити за оренду
Не згинаючи спини, бо це була його доля
Маленька робота, тому що вибір не дуже великий
Боби, тому що ми живемо не за духом часу
Вийшов заміж занадто рано, бо треба мати дітей
Без згинання спини, тому що ніхто не є гігантом
Зробив це своїм життям, як інші бояться втопитися
Вдалося, двоє її дітей – випускники середньої школи
Взяв рушницю, щоб вести війну за викликом
Повернувся боляче, бо це була його доля
Сміятися над усім, ніби це було рішення
Повернувся божевільний, як три троянди на своєму балконі
Піймав пістолет посеред вітальні
Він пішов, перш ніж закінчити свою борозну
Залишив стояти як на війну кликав
Підвернув щоку, яку йому дали батьки
Взяли рушницю у тих, хто вміє топити
Він стріляв, бо це була його доля
Зійшов з розуму посеред своєї вітальні
Підійшов, ніби це було рішенням
Забрали рушницю, двоє його дітей мають атестати середньої школи
Повернув її життя, бо це була її доля
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди