Châteaux de sable - Pierre Bachelet

Le ciel n'était pas toujours bleu

C'était pas étonnant

Qu’il pleuve un peu

On se levait souvent très tôt

Pour retrouver nos places

Bien à l’abri du vent

Quelqu’un vendait des glaces

Et moi des heures durant

Je faisais des châteaux

Le sable n'était pas très chaud

C'était pas surprenant

Qu’il y ait du vent

On avait toujours deux maillots

Pour pas rester mouillés

Bien que ce soit l'été

J’aimais le cerf volant

Mais je faisais surtout

Des châteaux à genoux

Des châteaux de sable

Je me souviens

Qu’il ne fallait

Pour faire le mien

Qu’une petite pelle un peu rouillée

Et puis du sable un peu mouillé

Châteaux de sable

Je me rappelle

De ces enfants

Souvent cruels

Qui venaient toujours abîmer

Mon château presque terminé

L'été n'était pas toujours là

C'était même très souvent

Qu’il faisait froid

C'était toujours en Normandie

Que les parents partaient

Avec certains amis

Les souvenirs s’effacent

Sinon qu’au bord de l’eau

Je faisais des châteaux

Des châteaux de sable

Je me souviens

Qu’il ne fallait

Pour faire le mien

Qu’une petite pelle un peu rouillée

Et puis du sable un peu mouillé

Châteaux de sable

Je me rappelle

Que toutes les vagues

Etaient mortelles

Lorsque le soir les ramenait

Vers le château que j’avais fait

Небо не завжди було блакитним

Це було не дивно

Нехай попаде невеликий дощ

Ми часто вставали дуже рано

Щоб знайти наші місця

Добре захищений від вітру

хтось продавав морозиво

А я годинами

Я будував замки

Пісок був не дуже гарячий

Це не було дивно

Хай буде вітер

У нас завжди було дві сорочки

Щоб не залишатися мокрим

Хоча це літо

Мені сподобався повітряний змій

Але я в основному так і зробив

Замки на колінах

Піщані замки

я пам'ятаю

Щоб не треба було

Щоб зробити моє

Чим іржава лопата

А потім трохи мокрого піску

Піщаний замок

я пам'ятаю

З цих дітей

Часто жорстокі

Хто завжди приходив на порчу

Мій замок майже закінчився

Літо не завжди було тут

Було навіть дуже часто

Щоб було холодно

Це було ще в Нормандії

Що батьки їдуть

З деякими друзями

Згасають спогади

Хіба що на краю води

Я будував замки

Піщані замки

я пам'ятаю

Щоб не треба було

Щоб зробити моє

Чим іржава лопата

А потім трохи мокрого піску

Піщаний замок

я пам'ятаю

То всі хвилі

Були смертельними

Коли їх повернув вечір

До замку, який я зробив