Certainty - Piano Magic

There are more people alive now than have ever lived

I read that somewhere and instantly thought it impossible

But if it were to be true I wonder that

If we keep living this fast, no-one will have time to die

I’ve met people whose lovers died in war

And I’ve wondered what this helplessness could be like

One minute there’s a whole life entwined with yours

And the next, just a space and scattered clues

When I watch old films in which animals appear

I get sad because those animals are certainly dead now

And that certainty prompts my private epitaph

And I have to say it out loud

«That dog is dead, that cat is dead, that horse is dead…»

Зараз живе більше людей, ніж будь-коли

Я десь це читав і миттєво подумав, що це неможливо

Але якби це було  бути правдою, мені цікаво це

Якщо ми продовжимо жити так швидко, ніхто не встигне померти

Я зустрічав людей, чиї коханці загинули на війні

І мені було цікаво, якою може бути ця безпорадність

В одну хвилину з твоїм пов’язане ціле життя

А наступне — просто пробіл і розрізнені підказки

Коли я дивлюся старі фільми, у яких з’являються тварини

Мені сумно, бо ці тварини вже точно мертві

І ця впевненість спонукає до моєї приватної епітафії

І я мушу сказати це вголос

«Той собака мертвий, кіт мертвий, кінь мертвий…»