Macédomienne - Philippe Lafontaine

Quand elle pleure, c’est toute l’Adriatique

Qui se déchaîne dans ses yeux

Quand elle dort, c’est pas très loin d’Ohrid

Elle fait des rêves au bord de beaux lacs tout bleus

Je la revois, petite fille aux pieds nus

De la pluie dans ses cheveux

Dans sa maison, au sol en terre battue

Elle a laissé les illusions de tous ses jeux

Qu’elle veut rien qu'à elle

A le charme des Macédomiennes

C’est vital que je l’aime, que j’y tienne

Quoique vous fassiez, quoique vous pensiez

Mais elle est plus belle

Ceux qui s’en défient qu’ils y viennent

Ils verront combien j’y gagne et qu’elle est mienne

Vous pouvez crier, vous pouvez pleurer, vous pouvez rire

Surtout pas d’elle

Quand elle se couche sur fond de colline

Elle fait de mon corps ce qu’elle veut

C’est un tournesol émigré dans la vigne

Au cœur aride et qui fait flamme de tout feu

Un cri tzigane caché dans ses murmures

Elle vit l’amour sans désaveu

Quand elle se bat du haut de ses blessures

Elle fait’semblant de tout

Elle fait la nique aux dieux

Trop ont envie d’elle

A le charme des Macédomiennes

C’est vital que je l’aime, que j’y tienne

Quoique vous fassiez, quoique vous pensiez

Mais elle est plus belle

Et ceux qui s’en défient qu’ils y viennent

Ils verront combien j’y gagne et qu’elle est mienne

Vous pouvez crier, vous pouvez pleurer, vous pouvez rire

Surtout pas d’elle

Коли вона плаче, це вся Адріатика

Хто розв'язується в його очах

Коли вона спить, це не дуже далеко від Охрида

Вона мріє біля красивих блакитних озер

Я знову бачу її, босоніжку

Дощ у її волоссі

У його будинку, на брудній підлозі

Вона залишила ілюзії всіх своїх ігор

Що вона хоче тільки для неї

Має шарм македонців

Важливо, щоб я це любив, тримався за це

Що б ти не робив, що б ти не думав

Але вона красивіша

Хто не вірить, нехай приходять

Вони побачать, скільки я отримаю, і вона моя

Ви можете кричати, ви можете плакати, ви можете сміятися

Особливо не від неї

Коли вона лежить на пагорбі

Вона робить з моїм тілом те, що хоче

Це емігрований соняшник у лозі

З посушливим серцем, що палає вогнем

У його пошепки прихований циганський крик

Вона живе коханням без відмов

Коли вона бореться зі своїми ранами

Вона все прикидається

Вона дражнить богів

Дуже багато хочуть її

Має шарм македонців

Важливо, щоб я це любив, тримався за це

Що б ти не робив, що б ти не думав

Але вона красивіша

А ті, хто не вірить, нехай приходять

Вони побачать, скільки я отримаю, і вона моя

Ви можете кричати, ви можете плакати, ви можете сміятися

Особливо не від неї