All Through the Day - Philip Catherine

I sit alone in the golden daylight,

But all I see is a silver sky;

For in my fancy I sweep away light,

And keep my image of the sky,

Just the way we like it, you and I.

All through the day I dream about the night,

I dream about the night, Here with you.

All through the day I wish away the time,

Until the time when I’m here with you.

Down falls the sun, I run to meet you,

The evening mist melts away;

Down smiles the moon, And soon your lips recall

The kiss I dreamed of all through the day.

Я сиджу один у золотому денному світлі,

Але все, що я бачу, — це сріблясте небо;

Бо в моїй фантазії я змітаю світло,

І збережи мій образ неба,

Саме так, як нам це подобається, ви і я.

Протягом дня я мрію про ніч,

Я мрію про ніч, Тут з тобою.

Протягом дня я бажаю часу,

До тих пір, поки я тут з тобою.

Сходить сонце, я біжу назустріч тобі,

Вечірній туман тане;

Вниз усміхається місяць, І скоро твої губи згадують

Поцілунок, про який я мріяв цілий день.