Chalice - Phil Keaggy

The way to find our selves is in the fires of our sorrow

Do we look around, expect to see the wind?

Could we prevent the trials that we face with each tomorrow?

Can’t we see this is the world were living in?

When suffering restores us, burns away the empty shallowness

And softening the heart

To be broken bread and poured out wine

When it rains it pours, turns a life into a chalice;

There to nourish every soul one at a time

We do wrong should we refuse to listen to the Master

Who went on before that we walk in His steps?

Before too long we run away… and running even faster

We fail to see the promise that He kept

And suffering restores us;

burns away the empty shallowness

And softening the heart

To be broken bread and poured out wine…

When it rains it pours;

turns a life into a chalice;

There to nourish every soul one at a time

To love is to be broken, but to love nothing and no one

We must close our own selves up, shut all the doors

And let no one in

Locked within ourselves where it’s safe and dark and motionless

Where love will cease to be

And all the while the air is wearing thin…

…chalice

When suffering restores us, burns away the empty shallowness

And softening the heart, to be broken bread and poured out wine…

When it rains it pours;

turns a life into a chalice…

There to nourish every soul…

One at a time

Шлях знайти себе — у вогні нашого смутку

Ми озираємося навколо, очікуємо побачити вітер?

Чи можемо ми запобігти випробуванням, з якими ми стикаємося завтра?

Хіба ми не бачимо, у цьому світі ми жили?

Коли страждання відновлює нас, спалює порожню мілкість

І пом’якшення серця

Бути ламаним хлібом і виливати вино

Коли йде дощ, він проливає, перетворює життя на чашу;

Там, щоб нагодувати кожну душу за раз

Ми помиляємося, якщо відмовляємося слухати Майстра

Хто йшов до того, як ми ходимо Його слідами?

Незабаром ми втікаємо… і бігаємо ще швидше

Ми не бачимо обітниці, яку Він дотримав

І страждання відновлює нас;

випалює порожню мілковість

І пом’якшення серця

Бути ламаним хлібом і виливати вино…

Коли йде дощ, він проливає;

перетворює життя на чашу;

Там, щоб нагодувати кожну душу за раз

Любити — значить бути зламаною, але не любити нічого й нікого

Ми повинні самі закритися, зачинити всі двері

І нікого не впускати

Замкнені всередині себе, де безпечно, темно і нерухомо

Де кохання перестане бути

І весь час повітря розріджується…

...чаша

Коли страждання відновлює нас, спалює порожню мілкість

І пом’якшуючи серце, щоб ламали хліб і виливали вино…

Коли йде дощ, він проливає;

перетворює життя на чашу…

Там, щоб нагодувати кожну душу…

По одному