Wölfe - Peter Maffay

Lautlos geht die Nacht

Der letzte Traum dreht sich im Kreis

Ich schau dich an und frag mich

Ob du von diesen Blicken weißt

Die Wölfe wittern Beute

Jederzeit zum Sprung bereit

Ich spür', wie sie dich anseh’n

Sie warten nur auf ihre Zeit

Mit Hunger in den Augen

Geben sie mir stumm Applaus

Sie seh’n aus wie Freunde

Doch Wölfe sterben niemals aus

Zeit stillt den Hunger nicht

Zeit tarnt nur ihr Gesicht

Seh’n sie auch harmlos aus

Wölfe sterben niemals aus

Ich hab' dich nie gefragt

Was du mit deinen Augen siehst

Und was du damit meinst

Wenn du sagst, daß du mich liebst

Ich hab' nicht das Recht

Deine Träume auszuzieh’n

Und trotzdem glaub' ich fest

Dahinter einen Wolf zu seh’n

Zeit stillt den Hunger nicht

Zeit tarnt nur das Gesicht

Siehst du auch harmlos aus

Wölfe sterben niemals aus

Lautlos geht die Nacht

Der letzte Traum dreht sich im Kreis

Ich seh' dich an und frag' mich

Ob du von meinem Hunger weißt

Ich seh' mein Bild im Spiegel

Mein Fell ist wirklich kaum zu seh’n

Ein Kuß auf deine Augen

Ich kann die ander’n gut versteh’n

Zeit stillt meinen Hunger nicht

Zeit tarnt nur mein Gesicht

Seh' ich auch harmlos aus

Wölfe sterben niemals aus

Wölfe sterben niemals aus

Ніч мовчить

Останній сон ходить по колу

Я дивлюся на тебе і дивуюся

Ви знаєте про ці погляди?

Вовки відчувають запах здобичі

Завжди готовий до стрибка

Я відчуваю, як вони дивляться на вас

Вони просто чекають свого часу

З голодом в очах

Дайте мені тихі оплески

Вони схожі на друзів

Але вовки ніколи не вимирають

Час не втамовує голод

Час лише маскує її обличчя

Вони теж виглядають нешкідливими

Вовки ніколи не вимирають

Я тебе ніколи не питав

Те, що бачиш очима

І що ти цим маєш на увазі

Коли ти кажеш, що любиш мене

Я не маю права

роздягни свої мрії

І все ж я твердо вірю

Побачити за собою вовка

Час не втамовує голод

Час лише маскує обличчя

Ти теж виглядаєш нешкідливим?

Вовки ніколи не вимирають

Ніч мовчить

Останній сон ходить по колу

Я дивлюся на вас і запитую себе

Ти знаєш про мій голод?

Я бачу свою фотографію в дзеркалі

Моє хутро справді важко побачити

поцілунок в очі

Я добре розумію інших

Час не втамовує мій голод

Час тільки маскує моє обличчя

Я теж виглядаю нешкідливим

Вовки ніколи не вимирають

Вовки ніколи не вимирають