Wo ich nie war - Peter Maffay

Siehst du den Vogel dort

Den Punkt am Horizont

Er fliegt ganz einfach fort

Der Schwere davon

Flügel, die tragen ihn

Ohne Gefahr

Über die Grenze

Wo ich nie war

Und siehst du den starken Baum

Den größten dort im Wald

Er ruht in sich selber aus

Zum Sterben zu alt

Er steht so festgefügt

Und ist Gott so nah

Im Licht der Weisheit

Wo ich nie war

Und dort der Fisch im Meer

Taucht in die Dunkelheit

Und wo Atlantis liegt

Er weiß Bescheid

Ursprung des Lebens hier

Dunkel, und doch klar

Liegt in der Tiefe

Wo ich nie war

Ich weiß nicht, ob es gut für mich wäre

So hoch zu fliegen

So tief zu tauchen

Oder so alt zu werden

Doch ich weiß auch, daß ich bis ans Ende meines Lebens

Daran denken werde

Wie es dort sein könnte

Dort

Wo ich nie war

Wenn ich ein Vogel wär

Im grenzenlosen Himmel

Oder ein Fisch im Meer

Unendlich tief

Wär ich ein alter Baum

Ruhig und stark

Anfang und Ende

Wo ich nie war

Бачиш ту пташку там?

Точка на горизонті

Він просто відлітає

Важкість цього

крила, що несуть його

Без небезпеки

Через кордон

Де я ніколи не був

А ти бачиш міцне дерево

Найбільший там у лісі

Він відпочиває в собі

Занадто старий, щоб померти

Він так застряг

І так близько до Бога

У світлі мудрості

Де я ніколи не був

А там риба в морі

Пориньте в темряву

І де розташована Атлантида

Він знає

походження життя тут

Темно, але ясно

Лежить в глибині

Де я ніколи не був

Я не знаю, чи було б добре для мене

Літати так високо

Зануритися так глибоко

Або старіти

Але я також знаю, що доживу до кінця життя

подумає про це

Як там могло бути

там

Де я ніколи не був

Якби я був птахом

У безмежному небі

Або риба в морі

Безмежно глибоко

Якби я був старим деревом

Спокійний і сильний

початок і кінець

Де я ніколи не був