Wo bist du - Peter Maffay

Johnny schreibt

Dad, was soll ich hier

im heißen Wüstensand

gut ich weiß, ich liege hier

und schwitze für mein Vaterland

aber Dad, es ist nicht leicht

mir zittert beim Schreiben die Hand

und ich habe Angst, ich liege niemals mehr

mit euch zuhause am Strand

Johnny schreibt, wie geht es Sue

wartet sie immer noch auf mich

oh, gebt ihr einen Kuß von mir

ohne sie ertrag ich’s nicht

liebe Mum, gestern war Alarm

und ich hab mir vorgestellt,

wie das ist, wenn ein Sarg zu Euch

nachhause kommt

und drinnen liegt zerfetzt ein Held

wie viele Jahre vergehn

wann wird der letzte verstehn

wie viele Jahre vergehn

was muß noch geschehn

was muß noch geschehn

Johnny schreibt

Dad, ich weiß nicht mehr

ist das wirklich so gerecht

gut, ok, Feinde gibt’s genug

aber meinst du, alle hier sind schlecht

der Präsident hat uns Glück gewünscht

es war wohl ganz gut gemeint

doch was nützt es mir, wenn ich getötet hab

und 'ne fremde Mutter weint

wie viele Jahre vergehn

wann wird der letzte verstehn

wie viele Jahre vergehn

was muß noch geschehn

was muß noch geschehn

schneller Sieg

die Gerechtigkeit besteht aus Öl und Macht

Waffentests, die Verluste knapp

eine recht gelungene Schlacht

man klopft sich auf die Schultern

und ist wieder wer

verdient am Aufbau schwer

und im Flugzeug liegt ein schlichter Sarg

Johnny — der schreibt nicht mehr

wie viele Jahre vergehn

was muß noch geschehn

was muß noch geschehn

sag mir wie lange noch

geht das gut

und sag mir warum

fließt immer noch Blut

wie viele Jahre

müssen noch vergehn

was muß noch geschehn

wann wird man verstehn

пише Джонні

Тату, що я тут роблю

в гарячому піску пустелі

ну я знаю, що лежу тут

і піт за Батьківщину

але тату, це непросто

моя рука тремтить, коли я пишу

І я боюся, що ніколи не ляжу

з тобою вдома на пляжі

Джонні пише, як Сью

вона все ще чекає на мене

о, поцілуй її від мене

Я не можу без неї

люба мамо, вчора була тривога

і я уявляв

як це, коли до тебе приходить труна

приходь додому

а всередині лежить герой у лахмітті

скільки років минуло

коли останній зрозуміє

скільки років минуло

що ще має статися

що ще має статися

пише Джонні

Тату, я не пам'ятаю

Це справді справедливо?

ну добре, ворогів вистачає

але ти думаєш, що тут усі погані

Президент побажав нам удачі

це, мабуть, було з добрими намірами

але яка мені користь, якщо я вбив

а чужа мати плаче

скільки років минуло

коли останній зрозуміє

скільки років минуло

що ще має статися

що ще має статися

швидкий виграш

праведність складається з олії та сили

Випробування зброї, втрат мало

досить успішний бій

ти гладиш себе по спині

і знову хто

заробив на будівництві важко

а в літаку лежить звичайна труна

Джонні — він більше не пише

скільки років минуло

що ще має статися

що ще має статися

скажи скільки ще

це добре

і скажи мені чому

кров все ще тече

скільки років

ще не пройти

що ще має статися

коли ти зрозумієш