Wer hat recht - Peter Maffay

Zwei männer stehn im hafen

Und schauen aufs meer hinaus

Hör zu sagt der eine

Ich bau mir grad ein haus

Ein schönes haus aus festem stein wo’s sicher ist und warm

Und abends nach der arbeit dann hab ich ne frau im arm

Und ich will mal wieder

Was tolles neues sehn

Ich möchte auf das wasser raus

Ans andere ufer gehn

Mag sein das mich der sturm zerbicht

Der weg dorthin ist weit

Nur hierzubleiben schaff ich nicht

Bin dazu nicht bereit

Wer hat recht, wer hat recht…

Zwei männer stehn im hafen

Gebeugt mit weißem haar

Erinnern sich an gestern

Und wie es damals war

Sie bauen sich grad ein neues schiff

Das mit dem winde fliegt

Vor ihnen liegt das letzte riff

Sie haben die zeit besiegt

Двоє чоловіків стоять у гавані

І дивитися на море

Слухай, каже один

Я зараз будую будинок

Гарний міцний кам'яний будинок, де безпечно і тепло

А ввечері після роботи в мене на руках жінка

І знову хочу

Які чудові нові речі можна побачити

Я хочу вийти на воду

Ідіть на інший берег

Може бути, що буря здавить мене

Шлях туди довгий

Я просто не можу залишатися тут

Я не готовий до цього

Хто правий, хто правий...

Двоє чоловіків стоять у гавані

Зігнувся з білим волоссям

Згадайте вчорашній день

А як було тоді

Ви будуєте новий корабель

Що летить разом з вітром

Перед вами лежить останній риф

Ви перемогли час