Wann Immer - Peter Maffay

Wenn der Donner

Dich nicht weiterträumen lässt

Und Fantasie zu Zweifel wird

Wann immer du dir die Flügel brichst

Wann immer, dann fliege ich und nehm' dich mit

Wenn der Nebel

Sich auf deine Hoffnung legt

Und Melodien sich im Sturm verlier’n

Wann immer du den Horizont vermisst

Wann immer, ich heb' dich hoch für klare Sicht

Und ich will, dass du weißt

Dass Stolpern, Fallen, Tränen, Aufsteh’n Leben heißt

Und wenn s dich zerreißt

Ich, Vater, Frund und dein Zuhause bleib'

Якщо грім

не дозволяє продовжувати мріяти

І фантазія стає сумнівом

Коли ти зламаєш крила

Коли завгодно, я полечу і візьму тебе з собою

Коли туман

Покладає на вашу надію

І мелодії губляться в грозі

Коли ти сумуєш за горизонтом

Завжди я піднімаю вас, щоб побачити чіткий погляд

І я хочу, щоб ви знали

Що спотикатися, падати, рватися, вставати означає життя

І якщо це розірве вас на частини

Я, батько, друг і твій дім залишаюся