Von Mann zu Mann - Peter Maffay

Hör mal, was ich dir sagen will

Ist mit ein paar Worten zwischen

Tür und Angel nicht getan

Setz dich, ich bestell erst mal ein Bier

Hier was zu rauchen und dann

Dann hör mich an

Von Mann Zu Mann

Es tut mir leid

Doch irgendwann ist es

Bei jedem mal soweit

Ja doch, ich erinner mich genau

Als vor uns beiden

Keine Kneipe mehr sicher war

Und meistens war’n wir morgens dann noch blau

Und erzählten Geschichten

Von Mädchen die es niemals gab

Von Mann Zu Mann

Das war 'ne Zeit

Doch irgendwann ist das

Bei jedem mal vorbei

Von Mann Zu Mann

Es tut mir leid

Doch irgendwann ist das

Bei jedem mal vorbei

Das hier, das ist was anderes für mich

Weil du mein Freund bist

Gerade darum musst du das versteh’n

Begreif doch um uns beide geht es nicht

Es kann doch nicht schwer sein

Diese Sache einzusehn’n

Ich sag dir, sie ist ein feiner Kerl

Von so einem Mädchen

Haben wir beide immer bloß geträumt

Ich glaube, nein, ich weiß

Ich hab sie gern

Das würde dir klar sein

Wenn du an meiner Stelle wärst

Von Mann Zu Mann

Es tut mir leid

Doch irgendwann ist das

Bei jedem von uns mal soweit

Послухай, що я хочу тобі сказати

Є з кількома словами між

Двері та петлі не зроблені

Сідай, я спочатку закажу пиво

Тут щось покурити і потім

Тоді послухай мене

Від людини до людини

вибачте

Але в якийсь момент це так

Поки що кожного разу

Так, я точно пам'ятаю

ніж перед нами обома

Жоден паб більше не був безпечним

І більшість часу ми ще синіли вранці

І розповідали історії

Про дівчат, яких ніколи не було

Від людини до людини

Це був час

Але в якийсь момент це буде

Кожен раз закінчується

Від людини до людини

вибачте

Але в якийсь момент це буде

Кожен раз закінчується

Для мене це щось інше

Бо ти мій друг

Тому ви повинні це розуміти

Зрозумійте, це не про нас обох

Це не може бути важко

побачити цю річ

Кажу тобі, вона хороший хлопець

Від такої дівчини

Ми обоє просто мріяли

Я думаю ні, я знаю

вона мені подобається

Ви б це зрозуміли

Якби ти був на моєму місці

Від людини до людини

вибачте

Але в якийсь момент це буде

Поки що для кожного з нас