Tribal Voice - Peter Maffay, Mandawuy Yunupingu

there’s a wakening of a rainbow dawn

and the sun will rise up high

there’s a whisper in the morning light

saying get up and meet the day

inside my mind there’s a tribal voice

and it’s speaking to me every day

and all i have to do is to make a choice

because i know there is no other way

all the people in the world are dreaming

get up stand up

some of us cry for rights of survival now

get up stand up

say c’mon stand up for your rights

while others don’t give a damn

tey’all waiting for a perfect day

better get up and fight for your rights

don’t be afraid of the move that you make

you better listen to your tribal voice

well i wonder if it’s part of history

full of influential mystery

from the spirits of my people

who have just gone before

to the future of another day

you better listen to your tribal voice

є пробудження райдужного світанку

і сонце підніметься високо

шепіт у ранковому світлі

кажучи вставай і зустрічай день

у моєму розумі є племінний голос

і він говорить зі мною щодня

і все, що мені потрібно зробити, це зробити вибір

тому що я знаю, що іншого шляху немає

всі люди на світі мріють

вставати встати

деякі з нас зараз плачуть про право на виживання

вставати встати

скажи, давай відстоюй свої права

а іншим байдуже

усі вони чекають ідеального дня

краще встати і боротися за свої права

не бійтеся руху, який ви робите

тобі краще прислухатися до свого племінного голосу

добре, мені цікаво, чи це частина історії

повний впливової таємниці

від духів мого народу

які щойно пішли раніше

до майбутнього іншого дня

тобі краще прислухатися до свого племінного голосу