Tausend Träume weit - Peter Maffay

Weißt du

Ich war auch mal so jung wie du

Und ich hab wie du geweint

Um verlor’ne Liebe und um Zärtlichkeit

Weißt du

Trösten kann ich dich nicht und doch

Wenn du willst, bleib ich bei dir heut Nacht

Tausend Träume weit

Atemlos

Im Sternendunkel der Nacht

Lächelnd schliefst du dort bei ihm ein

Tausend Träume weit

Und zurück

Am Regenbogen vorbei

Diesen Weg gehst du jetzt allein

Weißt du

Ich war auch so allein wie du

Und kein Trost hat mich erreicht

Und ich glaubte nur an das Wort vielleicht

Weißt du

Helfen kann ich dir nicht und doch

Wenn du willst, bleib ich bei dir heut Nacht

Tausend Träume weit

Atemlos

Im Sternendunkel der Nacht

War es gut, für ihn da zu sein

Tausend Träume weit

Und zurück

Am Regenbogen vorbei

Diesen Weg gehst du jetzt allein

Tausend Träume weit

Atemlos

Im Sternendunkel der Nacht

War es gut, für ihn da zu sein

Tausend Träume weit

Und zurück

Am Regenbogen vorbei

Diesen Weg den gehst du jetzt allein

Weißt du

Ich war auch mal so jung wie du

Ти знаєш

Колись я був таким же молодим, як ти

І я плакала, як ти

Про втрачене кохання і ніжність

Ти знаєш

Я не можу втішити вас і поки

Якщо хочеш, я залишусь у тебе сьогодні ввечері

За тисячу мрій

Задихаючись

У зоряній темряві ночі

Ти заснула там, коли він посміхався

За тисячу мрій

І назад

Повз веселку

Тепер ти йдеш цим шляхом сам

Ти знаєш

Я був так само самотній, як і ти

І ніяка втіха до мене не дійшла

І вірив тільки на слово, можливо

Ти знаєш

Я не можу вам допомогти і поки

Якщо хочеш, я залишусь у тебе сьогодні ввечері

За тисячу мрій

Задихаючись

У зоряній темряві ночі

Чи добре було для нього бути поруч?

За тисячу мрій

І назад

Повз веселку

Тепер ти йдеш цим шляхом сам

За тисячу мрій

Задихаючись

У зоряній темряві ночі

Чи добре було для нього бути поруч?

За тисячу мрій

І назад

Повз веселку

Тепер ти йдеш цим шляхом сам

Ти знаєш

Колись я був таким же молодим, як ти